Similar context phrases
Translation examples
adjective
It was stiff and spiny, and it crackled underfoot.
Es war steif und stachelig und barst raschelnd unter ihren Füßen.
“The dragon lifts his spiny tail,” he whispered.
»Der Drache hebt seinen stacheligen Schwanz«, flüsterte er.
Taxxons squirmed around like gigantic spiny maggots.
Taxxons wuselten um sie herum wie riesige, stachelige Maden.
The ricochet caught the Oodoc in its spiny back.
Die in alle Richtungen stiebenden Metallteile trafen den Oodoc an seinem stacheligen Rücken.
Some spiny crustacean was creeping across a corner of the glass outside.
Ein stacheliges Krustentier schob sich außen an der Scheibe entlang.
All of you, wherever you are: in your spiny cities, or your one-bump towns.
Ihr alle, wo ihr auch seid: in euren stacheligen Städten oder beschaulichen Ortschaften.
A spiny dorsal fin broke the water, leaving a great wake.
Ein stacheliger Rückenkamm durchbrach die Wasseroberfläche und zog schäumendes Kielwasser hinter sich her.
He was crouched on the far side of the pit, a spiny shape like a large cactus.
Er kauerte auf der anderen Seite der Grube, eine stachelige Gestalt wie ein großer Kaktus.
The old Habiru sat on a rock before the spiny barricades of the city, thinking.
Der alte Habiru saß auf einem Felsen vor der stacheligen Barrikade der Stadt und dachte nach.
A fishmonger’s slab was decorated with gaping skeletal shark-jaws and spiny monstrosities;
Das Ladenschild einer Fischhandlung war mit aufgerissenen Haifischgebissen und stacheligen kleinen Ungeheuern verziert;
adjective
These huge spiny bugs that you can’t even eat!
Diese riesigen dornigen Insekten, die man nicht einmal fressen kann!
It seemed to throw its mouth inside out in a spiny cone.
Es schien sich in einem dornigen Kegel von innen nach außen zu stülpen.
It looked like a strange species of cactus rendered in neon: a spiny, many-branched plant.
Sie war in Neonfarben gehalten und sah aus wie eine exotische Kaktusart: eine dornige Pflanze mit vielen Ästen.
Astri cut off strips of flesh from a spiny plant and then captured the juice that flowed from its heart.
Astri schnitt Streifen aus einer dornigen Pflanze und fing den Saft auf, der dabei ablief.
Then he began to claw his way up the trunk of a hawthorn bush, forcing the spiny branches to let him through.
Dann erkletterte er mithilfe seiner scharfen Krallen den Stamm eines Weißdorns, wobei er sich durch die dornigen Äste zwängen musste.
An enormous spiny cable descended from the belly of the alien craft toward the yellow-brown world below.
Ein riesiges dorniges Kabel kam aus dem Bauch des fremdartigen Schiffes und fiel in Richtung des gelbbraunen Planeten nach unten.
Smith slithered out from under the thicket, the spiny branches scratching his head and hands. He hardly felt the discomfort.
Als Smith unter den Büschen hervorkroch, zerkratzten ihm die dornigen Zweige Gesicht und Hände, aber er merkte es kaum.
Curlycup gunweed. Spotted catsear. Tansy ragwort. Riddell groundsel. Blessed milkthistle. Poverty sumpweed. Spineless horsebrush. Spiny cocklebur.
Mariendistel. Bleichgelbes Ruhrkraut. Brachbülz. Dornige Spitzklette. Bärtiger Igelsame. Leindotter. Besenkraut. Färbewaid.
Tamino turned to see the bush, with its thick, dark green, spiny blades, so unlike ordinary leaves outside the desert.
Tamino drehte sich um und sah einen Busch mit dicken, dunkelgrünen dornigen Blättern, die so anders waren als ge-wöhnliche Blätter an Büschen.
It was a strange combination of succulent and spiny vine that blanketed the terrain, giving it a gray-green appearance that played havoc with the color balance on her cameras.
Es war eine seltsame Kombination aus üppigen und dornigen Ranken, die das Gelände bedeckte, dem Boden ein graugrünes Aussehen verlieh und die Farbbalance der Kameras überforderte.
adjective
All spiny appendages and sharp ridges. A carapace.
Nichts als stachlige Gliedmaßen und scharfe Kanten. Eine Schale.
Luna was already making for its spiny branches, but Griffin held back.
Luna flog bereits auf die stachligen Äste zu, aber Greif zögerte noch.
What thing of the vasty deep was soft, gentle, yet strong, spiny?
Welches Tier aus unergründlicher Tiefe war weich und sanft und doch stark und stachlig?
He held up a spiny capsule that looked something like a chestnut. “A thorn apple!
« Er hielt eine stachlige Kapsel empor, die einer Kastanie ähnelte. »Ein Stechapfel!
Birds sat fluffed up in the spiny arms of cacti, or huddled beneath rock overhangs.
Vögel saßen aufgeplustert auf stachligen Kaktusarmen oder versteckten sich unter Felsüberhängen.
One had a central orifice surrounded by a thick, waxy rim set in layers of spiny leaves.
Eine besaß in der Mitte eine Öffnung, umgeben von einem klebrigen Wulst, der mit Kränzen aus stachligen Blättern besetzt war.
She had taken delight in the uncompromising Northern words, which they had collected like stones, or spiny sea-creatures.
Ihr gefielen die schroffen Worte des Nordens, die sie wie Steine oder stachlige Meereswesen gesammelt hatten.
Instead of faces, these walls showed huge muzzles, spiny necks, wings, and barbed tails.
In den Mauern zeichneten sich statt Gesichtern riesige Mäuler ab, gezackte Nacken, Flügel und stachlige Schwänze.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test