Translation for "spinney" to german

Spinney

noun

• gehölz

Translation examples

gehölz noun

The spinney where the lisping larches
Das Gehölze, wo die Lärchenzweige

It looks more like a feeble spinney.
Das sieht mehr aus wie ein schwächliches Gehölz.

I took some lunch with me and ate it in a spinney.
Ich nahm etwas zum Mittagessen mit und aß unterwegs in einem Gehölz.

We had left the moorland, and the road led through a spinney of stunted willow.
Wir hatten das Moorgebiet hinter uns gelassen, und die Straße führte durch ein Gehölz aus Krüppelweiden.

So it got missed the first time through the spinney,’ Carter said.
Daher wurde es beim ersten Suchen im Gehölz übersehen«, sagte Carter.

There was nothing but fields and bare spinneys between me and the smoke that marked the far village of Islington.
Zwischen mir und dem Rauch, der im fernen Dorf Islington aufstieg, lagen nur Felder und kahle Gehölze.

In Scardale, the first leaves were starting to unfurl in copse and spinney as Catherine drove down into the village.
In Scardale entfalteten sich im Waldstück und im Gehölz die ersten Blätter, als Catherine ins Dorf hinunterfuhr.

He swore under his breath but he slowed his horse and veered off into a small spinney beside the cart track.
Leise fluchend lenkte er sein Pferd in ein kleines Gehölz neben der Karrenspur.

She reined her horse to the left, down along a spinney and around once more, up and over the crest of the hill, the short way around.
Sie lenkte das Pferd nach links, umrundete ein Gehölz und ritt dann den Hügel hinauf.

We passed more women, all bent beneath great burdens of firewood they had cut from spinneys north of the graves.
Wir kamen an weiteren Frauen vorbei, alle gebeugt unter großen Bündeln Feuerholz, das sie in den Gehölzen nördlich der Gräber geschnitten hatten.