Translation for "sperite" to german

Sperite

• geist

Translation examples

geist

maybe that’s the Holy Sperit—the human sperit—the whole shebang.
Vielleicht ist das der Heilige Geist – der menschliche Geist – und das Ganze, was wir drum rumreden.

The sperit ain’t in the people much no more; and worse’n that, the sperit ain’t in me no more.
Der Geist ist nicht mehr in den Leuten, und – was viel schlimmer ist – der Geist ist nicht mehr in mir.

The sperit’s strong in me, on’y it ain’t the same.
Der Geist ist stark in mir, nur ist’s nicht mehr dasselbe.

I figgered about the Holy Sperit and the Jesus road.
Ich habe über den Heiligen Geist und Jesus nachgedacht.

“I says, ’What’s this call, this sperit?’ An’ I says, ’It’s love.
»Ich sage: ›Was ist diese Berufung, dieser Geist?‹ Und ich sage: ›Es ist Liebe.

Sometimes a tough kid grows up with a big jolt of the sperit in him.
Und so ein zähes Kind wächst manchmal auf und hat viel vom Heiligen Geist in seinem Kopf.

Come the next time, them an’ me was full of the sperit, I’d do it again.
Das nächstemal, da waren sie und ich wieder ganz voll vom Geist, und da hab’ ich’s wieder gemacht.

You was always too busy pullin’ little girls’ pigtails when I give you the Holy Sperit.
Du hast die ganze Zeit das kleine Mädchen am Zopfschwänzchen gezupft, wie ich dich mit dem Heiligen Geist getauft habe.

I tell you when ol’ Tom got a dose of the Holy Sperit you got to move fast to keep from gettin’ run down an’ tromped.
Ich sage dir, wenn der alte Tom ’ne Dosis Heiligen Geist in sich hatte, haben die Leute sich beeilt, damit er sie nicht umrannte.

I seen him in meetin’ sometimes when the sperit got into him just a little, an’ I seen him take ten-twelve foot jumps.
Ich habe ihn bei Versammlungen gesehen, wenn der Geist nur ’n ganz kleines bißchen in ihn gedrungen war, und ich habe ihn auch schon zehn, zwölf Fuß hoch springen gesehen.