Translation for "spent the night" to german

Spent the night

• übernachten
• verbrachten die nacht
• die nacht verbringen
• die nacht verbracht
• verbrachte die nacht

Translation examples

übernachten

TICKLISH It was by no means the first time Walter Lockston had spent the night in the office.
Im Büro zu übernachten war für Walter Lockstone nichts Neues.

The watchmaker was on his way back from a trip to buy equipment and tools for his workshop when he spent the night in the town.
Der Uhrmacher war auf dem Heimweg von einer Reise gewesen, bei der er Ersatzteile und Werkzeuge für seine Werkstatt gekauft hatte, und hatte beschlossen, in dem Dorf zu übernachten.

So I was right in refusing their invitation and returning to Austria immediately, I thought, even if I shouldn’t have gotten out in Attnang-Puchheim, I should have returned to Vienna immediately, gone to my apartment, spent the night and left for Madrid, I thought.
So ist es ganz gut, daß ich ihre Einladung abgelehnt habe und gleich nach Österreich zurückgefahren bin, dachte ich, wenn ich auch nicht in Attnang Puchheim aussteigen hätte sollen, ich hätte sofort nach Wien zurückfahren sollen, in meine Wohnung gehen, einmal übernachten und nach Madrid, dachte ich.

Wertheimer had spent the night in her inn from time to time, she said with a red face, when he was frightened in Traich, as he often was, upon arriving from Vienna he would first go to her inn to spend the night, for he came to Traich from Vienna during the winter surprisingly often and there was no heat in Traich.
Wertheimer habe hin und wieder bei ihr übernachtet, sagte sie mit einem rot gewordenen Gesicht, wenn er sich, wie das öfter vorgekommen sei, in Traich fürchtete, von Wien angekommen, zuerst zu ihr gegangen sei, um zu übernachten, denn im Winter sei er oft überraschend aus Wien nach Traich gekommen und in Traich sei nicht eingeheizt gewesen.

The gardeners had let some tramps spend the night in the Children’s Villa, she said after a long pause, during which I began to wonder whether I had given Gambetti the right books, whether it would not have been a good idea to give him Fontane’s Effi Briest as well. The tramps had lit a fire, she went on, and it had spread in the downstairs room where they spent the night, but the gardeners had put it out.
In der Kindervilla hätten die Gärtner einen Landstreicher übernachten lassen, sagte sie dann nach einer längeren Pause, während der ich auf einmal den bohrenden Gedanken 398 gehabt habe, ob ich Gambetti auch die richtigen Bü- cher gegeben habe, ob es nicht vorteilhaft gewesen wäre, ihm auch noch Fontanes Effi Briest zu geben, und die Landstreicher hätten ein Feuer gemacht und daraufhin hätte es in dem ebenerdigen Zimmer, in welchem die Landstreicher übernachtet haben, gebrannt.

verbrachten die nacht

We spent that night in those hills.
Wir verbrachten die Nacht in diesen Hügeln.

I spent the night at the police station.
Ich verbrachte die Nacht auf der Polizeiwache.

Bucky spent the night in the office.
Bucky verbrachte die Nacht in seinem Büro.

I spent the night in Southampton hospital.
Ich verbrachte die Nacht im Krankenhaus in Southampton.

Orn spent the night under the waterfall.
Orn verbrachte die Nacht unter dem Wasserfall.

We spent the night avoiding each other’s eyes.
Wir verbrachten die Nacht damit, uns nicht anzusehen.

die nacht verbringen

There you pilgrims shall spent the night, for there is enough space for the innumerable, who flock here, to hear the teachings from his mouth.
Dort möget ihr, Pilger, die Nacht verbringen, denn genug Raum ist daselbst für die Unzähligen, die herbeiströmen, um aus seinem Munde die Lehre zu hören.

And as the wondering citizens of Greenfields watched, the remaining Wellenen set out along the Crossland Road, striving for Raffin, where they spent the night.
Und unter den staunenden Blicken der Grünwieser zogen die übrigen Wellener auf der Querlandstraße in Richtung Bastheim, wo sie die Nacht verbringen wollten.

die nacht verbracht

They spent that night, too, in the cab of the Willys.
Auch diese Nacht verbrachten sie im Willys.

We spent the night in the wraith-den.
Den Rest der Nacht verbrachten wir in dem Phantombau.

I reminded her, "The lady he spent the night with."
Die Dame, mit der er die Nacht verbracht hat.

She had just spent the night with him.
Sie hatte gerade mit diesem Mann die Nacht verbracht.

He’d never spent a night there in his life.
Nie zuvor hatte er dort eine Nacht verbracht.

And he spent the night there, singing between hiccups.
Und dort hatte er die Nacht verbracht, trällernd und mit Schluckauf.

They had just left the fonda, where they had spent the night.
Sie hatten La Providencia hinter sich, wo sie die Nacht verbracht hatten.