Translation for "spending money" to german

Spending money

• geld ausgeben
• taschengeld

Translation examples

geld ausgeben

‘He shouldn’t be spending money he doesn’t have.’
«Er sollte kein Geld ausgeben, das er nicht hat.»

What does it mean to spend money? A dollar. A million.
»Was bedeutet das, Geld ausgeben? Einen Dollar. Eine Million.«

“I don’t know what makes me spend money like that.
Ich weiß nicht, warum ich immer so ein Geld ausgebe.

It was unfair to allow someone to spend money unnecessarily, just to keep yourself in work.
Es war unchristlich, jemanden unnötig viel Geld ausgeben zu lassen, nur um selbst Arbeit zu haben.

Above all, he would never spend money reeking with the sweat of the poor.
Auf gar keinen Fall aber wollte er Geld ausgeben, an dem der stinkende Schweiß der Armen klebte.

Ultimately, from other people and businesses who are in the same position, spending money that they have borrowed.
Letztendlich natürlich von anderen Menschen und Firmen, die in derselben Situation sind und ebenfalls Geld ausgeben, das sie sich zuvor geborgt haben.

Why spend money when you don’t have to?” She pushed her blue Giants cap back on her head.
Warum unnötig Geld ausgeben?« Sie setzte ihre blaue Giants-Kappe wieder auf.

"I'm going to spend money on my own setting up this meeting, and I must have some reassurance on your part.
Ich werde mein eigenes Geld ausgeben, um das Treffen zu ermöglichen. Deshalb muss ich von deiner Seite eine gewisse Sicherheit haben.

Keynesian theory says that government can step in and spend money that individuals cannot or will not spend, thereby increasing aggregate demand.
Nach der keynesianischen Theorie kann der Staat intervenieren und das Geld ausgeben, das der Einzelne nicht ausgeben will oder kann, und so die Gesamtnachfrage wieder steigern.

He has to go somewhere, and he’ll start with a place he knows, if only to buy another identity. He’ll spend money;
Irgendwohin muß er gehen, und er wird mit einem Ort beginnen, den er kennt, und wäre es nur, um sich eine neue Identität zu kaufen. Er wird Geld ausgeben;

taschengeld

Where was his spending money?
Wo ist sein Taschengeld?

And a little spending money.
Du kriegst auch etwas Taschengeld.

Maybe I gave him too much spending money.
Ihm zu viel Taschengeld gegeben.

Why on earth do you want spending money?
Wozu, Himmelherrgott, brauchst du Taschengeld?

Earned all my spending money at Stanford doing this.
Ich habe mir in Stanford mein ganzes Taschengeld damit verdient.

And sometimes, if the mood strikes him, he’ll give me a little spending money.
Und wenn er mal Lust hat, gibt er mir auch Taschengeld.

At first she thought of it as part-time work to earn some spending money.
Anfangs jobbte sie dort nur, um sich ihr Taschengeld zu verdienen.

He’d give his kid a couple of grand for spending money.
Er beschloß, seinem Jungen ein paar Tausender als Taschengeld zu geben.

For spending money, and to help out my mother-the freckle-faced mick, as you call her-
Um Taschengeld zu haben und meine Mutter zu unterstützen – die Irin mit den Sommersprossen, wie du sie nennst –

I’d never cared who made better grades or had more spending money.
Mir war es immer egal gewesen, wer bessere Noten oder mehr Taschengeld hatte.