Translation for "spelunking" to german

Spelunking

• höhlenforschung

Translation examples

höhlenforschung

I feel like I've been spelunking on dry land for about six hours."
Ich komme mir vor, als hätte ich sechs Stunden Höhlenforschung hinter mir.

“Which means we may have some spelunking in our future,” Sam replied. They finished unloading the Bonanza, then staked her tie-downs deep into the sand and started looking for a campsite.
»Was heißt, dass noch einiges an Höhlenforschung auf uns wartet«, antwortete Sam. Sie leerten die Bonanza, gruben die Anker, um sie festzumachen, tief im Sand ein und sahen sich nach einem Lagerplatz um.

Zo found it very satisfying to spelunk in the dim submartian world, to spend all day in the bowels of the planet between great plates of rock, in caves with their close rough black walls gleaming with crystals, the powerful lights exploding off them; to check samples, and explore newly cut galleries, in a forest of dull magnesium uprights jammed into place by the robot excavators; to work like a troglodyte, seeking rare treasure underground;
Zo fand es sehr befriedigend, in der düsteren Welt unter dem Mars Höhlenforschung zu betreiben und ihre Tage in den Eingeweiden des Planeten zwischen den großen Steinplatten der Höhlen, deren enge rauhe schwarze Wände im Licht der starken Lampen von Kristallen blitzten, zu verbringen, Proben zu untersuchen und neu angelegte Gänge in einem Wald aus leblosen Magnesiumstempeln, die von den Schürfrobotern eingerammt worden waren, zu erkunden.