Translation for "speeders" to german

Speeders

noun

• raser
• temposünder

Translation examples

raser noun

But the speeder made no suspicious moves.
Der Raser machte jedoch keine verdächtigen Bewegungen.

The speeder was Harry Trent of Braintree, an insurance man.
Der Raser war Harry Trent aus Braintree, Versicherungsvertreter.

He was saved by the first speeder, H-60.
Gerettet wurde er vom ersten Raser, H-60.

There’s a black-and-white parked on the median, clocking speeders.
Ein schwarz-weißer Wagen parkte auf dem Mittelstreifen und blitzte Raser.

Then a trooper on the ground goes after the speeder and gives him a citation.
»Dann wird ein Trooper am Boden dem Raser folgen und ihm eine Verwarnung erteilen.«

"Using aviation to catch speeders is not a good idea," Trader warned him.
»Hubschrauber gegen Raser, das ist keine besonders gute Idee«, warnte Trader.

She was surly to her field rangers, avoided her boyfriend and was unmerciful to speeders.
Sie war mürrisch zu ihren Rangern, ging ihrem Freund aus dem Weg und kannte keine Gnade mit Rasern.

The only grimness was from the habitual speeders who resented the presence of drivers going the normal rate of speed.
Das einzige Wilde waren die gelegentlichen Raser, die sich über jeden Fahrer ärgerten, der die Geschwindigkeitsbegrenzungen einhielt.

But they, too, had been tasting ahead rather than behind, and perceived the speeder too late.
Doch auch die anderen Schiffe hatten eher vorausgeschmeckt, als sich rückwärtig zu orientieren, und bemerkten den Raser daher zu spät.

I happen to have reason to know that the governor has no intention of trapping any speeders on Tangier Island.
Zufällig weiß ich, dass der Gouverneur nicht die Absicht hat, irgendwelche Raser auf Tangier Island zu fangen.

temposünder noun

Kurt Austin had been chasing the Zodiac like an aerial motorcycle cop hot on the tail of a speeder, and had seen the boat flip over.
Wie ein fliegender Motorradpolizist, der versuchte, einem Temposünder auf den Fersen zu bleiben, hatte Kurt Austin das Zodiac aus der Luft verfolgt und war Zeuge des Unfalls geworden.

The cops in genteel, leafy Palo Alto didn’t have much crime to clean up, so they came down on speeders like a bunch of gorillas.
Die Polizisten im vornehmen, gemütlichen Palo Alto hatten kaum Verbrechen zu klären, daher fielen sie über Temposünder her wie eine Horde Gorillas.