Translation examples
They are spectres.
Das sind Gespenster.
Nothing more than spectres.
Weiter nichts als Gespenster.
In the company of another spectre.
In Gesellschaft eines anderen Gespensts.
The first sentence in this manifesto says: ‘A spectre is haunting Europe—the spectre of Communism.’”
Der erste Satz in diesem Manifest lautet: ›Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.‹«
The rest are the spectres of the Hunt .
Der Rest sind Gespenster von der Jagd ...
The world was full of spectres.
Die Welt war voller Gespenster.
a spectre is haunting Europe
ein Gespenst geht um in Europa ...
I shall not be ousted by a spectre!
Ich lasse mich nicht durch ein Gespenst vertreiben!
Or as Marx and Engels were to put it a few years later, ‘A spectre is haunting Europe – the spectre of Communism.’
Oder wie es Marx und Engels 1848 formulierten: »Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.«