Translation for "specie" to german

Specie

noun

• hartgeld
• münzgeld

Translation examples

hartgeld noun

No paper or datafiow digits... Specie. Real.
Kein Papier, keine Datenfluss-Bits … Hartgeld. Echt und solide.

Minimums of recompense, in energy, specie, kind or something.
Ein Minimum an Rekompensation in Form von Energie, Hartgeld, Naturalien oder etwas in dieser Art.

In the bag was a brace of pistols and a good assortment of specie, gold and silver.
In dem Felleisen sind zwei Revolver und’n schöner Batzen Hartgeld, Gold und Silber.

as if so much fruit upset the bowels of her machine, specie gushed from its nether parts.
als bringe so viel Obst die Verdauung der Maschine durcheinander, kam unten Hartgeld herausgeschossen.

Green Idaho is an economic backwater and what flows through here is State Bank paper money, much grumbled over, or treaty minted specie, not data.
Green Idaho ist und bleibt wirtschaftlich rückständig, und das Einzige, was hier fließt, ist das Papiergeld der staatlichen Bank, über das jeder murrt, oder in Lizenz geprägtes Hartgeld, aber keine Daten.

münzgeld noun

He snapped his fingers at the cantinero and jerked his thumb at John and said, “Give him one.” The cantinero rapped his knuckles on the bar and turned his palm up for payment. With his fingertip the sergeant slid two coins away from the pile of specie before him and pushed it across to the cantinero who picked them up and gestured at the cup John had emptied and held his palm out again.
Mit seiner Fingerspitze schob der Sergeant zwei Münzen von dem Haufen Münzgeld, den er vor sich liegen hatte, zum Cantinero hinüber, der sie nahm und auf den Becher wies, den John gerade geleert hatte. Wieder hielt er seine Hand hin.