Translation for "specialisms" to german

Specialisms

• fachgebiete
• spezialisierungen

Translation examples

fachgebiete

What’s your specialism?”
Was ist Ihr Fachgebiet?

My speciality was Comparative Studies.
Mein Fachgebiet war vergleichende Studien.

He specializes in antique jewelry.
Sein Fachgebiet ist antiker Schmuck.

Actually what is your speciality?
„Welches Fachgebiet hast du eigentlich?"

“I’m a biologist specializing in reptiles.
Ich bin Zoologin mit dem Fachgebiet Reptilien.

Like the others behind them, it bore a number and speciality.
Wie bei den anderen hinter ihnen stand eine Nummer und ein Fachgebiet darauf.

Clearly relevant to this year's special problem."
Dieses Fachgebiet ist für das diesjährige Thema sicher von Bedeutung.

His speciality was conceptual thought in computers.
Sein Fachgebiet war die Entwicklung von Computern mit begrifflichem Denkvermögen.

He’s one of the most brilliant physicists we have, in his own specialized field.
Auf seinem Fachgebiet ist er einer der brillantesten Physiker, die wir haben.

Very quick and very well-educated, but only in his speciality.
Geistig sehr rege, sehr gut ausgebildet – aber nur auf seinem Fachgebiet.

spezialisierungen

No specialization, no civilization.
Ohne Spezialisierung keine Zivilisation.

The order of the day is specialization!
Die Losung des Tages ist Spezialisierung !

Specialization in that sense is necessary and inevitable.
Eine solche Spezialisierung ist notwendig und unvermeidlich.

To survive you need a respectable specialization.
Um zu überleben braucht man eine angesehene Spezialisierung.

This last-minute specialization saved me.
Diese Spezialisierung rettete mich in letzter Minute.

Was that the intention—specialization of function through altered bodies?
Was war der Zweck – Spezialisierung der Funktion durch abgeänderte Körper?

Being pathetically and curiously repulsive-that's the price we pay for specialization.
»So zu sein - das ist eben der Preis, den wir für Spezialisierung bezahlen.«

Their father had bred them for adaptability, not specialization.
Ihr Vater hatte bei ihrer Zucht Wert auf Anpassungsfähigkeit und nicht auf Spezialisierung gelegt.