Translation for "special made" to german

Special made

• speziell angefertigt
• sonderanfertigung

Translation examples

speziell angefertigt

They will have to be specially made, of course, but I know a cobbler who will do a good job.
Die müssten natürlich speziell angefertigt werden.

Croaker could see that the ends of the table legs fit into specially made depressions in the deck so it wouldn’t shift in the swells.
Croaker sah, daß die Füße des Tisches in speziell angefertigte Vertiefungen paßten, so daß er sich von den Wellen nicht verschieben ließ.

I leaned back in the high, padded, specially made chair, stretched my arms above my head to loosen the knots between my shoulder blades, and looked around the room with pleasure.
Ich lehnte mich in dem hohen, gepolsterten, speziell angefertigten Stuhl zurück, reckte die Arme über den Kopf, um die Knoten zwischen meinen Schulterblättern zu lösen, und sah mich zufrieden im Zimmer um.

sonderanfertigung

Specially made for Herrnann Goering.
Sonderanfertigung für Hermann Göring.

The hat was specially made and is the only one which properly matches my other clothes.
Der Hut ist eine Sonderanfertigung und paßt als einziger richtig zu meiner anderen Kleidung...

Bat sat on a specially-made seat at the “thinking” end of the Bat Cave, his black-clad bulk ballooning out in a way impossible in higher gravity.
Bat saß in seinem Sessel, einer Sonderanfertigung, in der ›Denk-Ecke‹ der Fledermaus-Höhle, und sein schwarz gekleideter, massiger Leib war in einer Art und Weise aufgebläht, wie es bei höherer Schwerkraft schlichtweg unmöglich gewesen wäre.