Translation for "special liking" to german

Special liking

noun

• vorliebe

Translation examples

vorliebe noun

Strange, I never heard that he had any special liking for pretty boys.
Komisch, ich habe nie gehört, daß der eine Vorliebe für hübsche Jungen hätte.

My godfather Dancelot Wordwright read me Letterkerl’s Echo the Crat again and again when I was a youngster, and I have cherished a special liking for that slim novella ever since.
In jungen Jahren hat mir mein Dichtpate Danzelot von Silbendrechsler immer wieder Letterkerls Echo, das Krätzchen vorgelesen, und seitdem hege ich eine besondere Vorliebe für diese schmale Märchennovelle.

She gets hold of all sorts of things, Mboya says. There’s old shoes she’s found on the bottom layer, on top of them maybe some soap dishes she takes from the bathroom recess – yes, and on top of those saucers . I think she has a special liking for the saucers, some years – if she can get enough she’ll use just them.
Sie nimmt sich irgendetwas, das in Reichweite ist, sagt Mboya, zuunterst liegen alte Schuhe, die sie gefunden hat, obenauf vielleicht Seifenschalen, die sie von der Toilette mitbringt – ja, und auf diesen Schalen … ich glaube, sie hat eine Vorliebe für Schalen und Untertassen, es gab Jahre – wenn sie genug davon findet, dann verwendet sie nichts anderes.