Translation for "special guest" to german

Special guest

• ehrengast
• besonderer gast

Translation examples

ehrengast

Accompanying Capone as special guest was Damon Runyon.
Begleitet wurde Capone von seinem Ehrengast Damon Runyon.

Nathaniel felt at once a special guest and right at home.
Nathaniel fühlte sich gleichzeitig wie ein Ehrengast und ganz wie daheim.

"Tomorrow," she offered, "our special guest will be Donny Crawford."
»Morgen«, verkündete sie, »empfan- gen wir als Ehrengast Donny Crawford.«

The intel assured him that the criminal would be aboard as Fernandez’s special guest.
Seinen Informationen zufolge würde der Kriminelle als Fernandez’ Ehrengast an Bord weilen.

“Eugenie will be at my Beltane ball,” Dorian explained, “as my special guest.”
„Eugenie kommt zu dem Ball, den ich an Beltane veranstalte“, erklärte Dorian. „Als mein Ehrengast.“

said Doña Sofia, “he’s here at the feast as our special guest.”
»Allerdings«, bestätigte Doña Sofia. »Er nimmt als unser Ehrengast an diesem Fest teil.«

Nadia was greeted at the airport as a special guest, as always when she stayed with Bogdanovists.
Nadia wurde am Flughafen als Ehrengast begrüßt wie immer, wenn sie sich bei Bogdanovisten aufhielt.

As son and companion of the speaker he finds himself in the first row of the audience, among the special guests.
Als Sohn und Begleiter der Rednerin findet er sich in der ersten Reihe der Zuhörer unter den Ehrengästen wieder.

“I think the play was to leave their special guest to his own devices in…disposing of unwanted visitors.”
»Ich denke, dass sie ihrem Ehrengast freie Hand lassen wollten, was die … Beseitigung unerwünschter Besucher angeht.«

besonderer gast

A special guest called for a special breakfast.
Für einen besonderen Gast braucht man ein besonderes Frühstück.

Opening a bottle occasionally, for special guests.
Ab und zu mal ein Gläschen mit besonderen Gästen.

“We have some very special guests tonight—”
«Wir haben heute ein paar ganz besondere Gäste eingeladen –»

Not tonight, not with Juniper and the special guest expected any minute.
Nicht an diesem Abend, nicht jetzt, wo Juniper und ihr besonderer Gast jeden Augenblick eintreffen konnten.

There was a section for the regular people, and a section for the special guests, the VIPs.
Es hatte einen Bereich für die gewöhnlichen Leute gegeben und einen für besondere Gäste, die VIPs.

I hardly ever open one, except for special guests.
Ich mache kaum mal eine auf, es sei denn, ich habe ganz besondere Gäste.

Now, I’m assuming he arrived as some sort of a special guest.
Ich gehe davon aus, dass er dort als eine Art besonderer Gast eintraf.

It looks like we have a special guest just in time for Christmas!
Wie es aussieht, haben wir einen besonderen Gast, der gerade rechtzeitig zum Fest gekommen ist!

Rumors of the special guest of honor had already spread among the other guests.
Erste Gerüchte über den besonderen Gast waren unter den Gästen schon im Umlauf.