Translation for "special equipment" to german

Special equipment

• spezialausrüstung
• spezielle ausrüstung
• sonderausstattung

Translation examples

spezialausrüstung

But it would take some specialized equipment to do it.
Aber dafür brauchen Sie eine Spezialausrüstung.

Shipping and special equipment, sixty thousand seven hundred.
Transport und Spezialausrüstung: 60700.

I'm worried because of our special equipment.
Ich mache mir Sorgen wegen der Spezialausrüstung.

No one could sit down there without special equipment.
Niemand konnte sich da hinsetzen, nicht ohne Spezialausrüstung.

“Special equipment we bought from the Knighthawk Foundry.”
»Spezialausrüstung, die wir in der Knighthawk Foundry gekauft haben.«

This was no problem: Special equipment and the MIB were old friends.
Doch das war kein Problem. Spezialausrüstungen und MIB gehörten von jeher zusammen.

The specialized equipment, apparently, that Odo had brought back from Wroona.
Offenbar die Spezialausrüstung, die Odo von Wroona mitgebracht hatte.

Confirmation one way or the other would take specialized equipment. “Chase?”
Eine Bestätigung in die eine oder andere Richtung würde eine Spezialausrüstung erfordern. »Chase?«

“Right, then. Are we going to need any… I don’t know, special equipment for this?
Ah, ja dann. Brauchen wir dafür denn nicht … keine Ahnung, irgendeine Spezialausrüstung?

spezielle ausrüstung

We have special equipment with us, Felice.
Wir haben eine spezielle Ausrüstung bei uns, Felice.

The more specialized equipment, unfortunately, is going to be another problem entirely.
Die speziellere Ausrüstung wird allerdings ein Problem darstellen.

It wasn't going to be an easy climb, but they wouldn't need special equipment.
Selbst dort würde der Aufstieg nicht leicht sein, aber wenigstens konnte sie auf eine spezielle Ausrüstung verzichten.

“There’s some specialized equipment that I’ll need to fulfill our mission. The equipment is at Wroona. As it won’t come to us, we shall have to go to it.”
»Um meine Mission zu erfüllen, benötige ich eine spezielle Ausrüstung. Diese Ausrüstung befindet sich auf Wroona, und da sie nicht von allein zu uns kommt, werden wir sie wohl holen müssen.«

From nose to tail the little craft wasn’t more than eighteen inches long, which meant that examining it up close and personal required special equipment.
Das kleine Schiff maß vom Bug bis zum Heck keinen halben Meter, was bedeutete, dass zu seiner Untersuchung eine spezielle Ausrüstung notwendig war.

The StealthXs were temperamental craft with specialized equipment, so even simple tasks like fueling and arming required twice as much work and made three times as much noise as the same work on a standard starfighter.
Die StealthX waren empfindliche Schiffe mit spezieller Ausrüstung, daher erforderten selbst einfache Aufgaben wie die Treibstoffbetankung und Bewaffnung doppelt so viel Mühe und machten dreimal so viel Lärm wie die gleiche Arbeit an einem üblichen Sternenjäger.