Translation for "special envoys" to german

Special envoys

• sondergesandte
• sonderbeauftragten

Translation examples

sondergesandte

My name is Holiday ti Nakamura, special envoy of the Sovereign.
Ich heiße Holiday ti Nakamura und bin die Sondergesandte des Oberhaupts.

You send a special envoy to the Seti, you send a damn flotilla in with 'em, not an escort.
Man schickt einen Sondergesandten zu den Seti, und man schickt eine Flottille gleich mit, kein Begleitschiff.

A few days later, Frederick William’s special envoy Prince Hatzfeldt arrived in Paris.11
Wenige Tage später traf Friedrich Wilhelms Sondergesandter, Fürst von Hatzfeldt, in Paris ein.[11]

From a window high in Woodstock Palace Sir Amaury de Craon, spy, assassin and special envoy of his most sacred majesty.
Von einem Fenster hoch oben in Woodstock Palace beobachtete Sir Amaury de Craon, Spion, Meuchelmörder und Sondergesandter Seiner allerchristlichsten Majestät, Philipps IV.

—is Colonel Meizh Vermel, special envoy from Admiral Pellaeon, sent here to contact General Bel Iblis concerning the negotiation of a peace treaty between the Empire and New Republic.
… spricht Colonel Meizh Vermel, Sondergesandter im Auftrag von Admiral Pellaeon. Ich soll Verbindung mit General Bel Iblis aufnehmen, um der Neuen Republik Verhandlungen über einen Friedensvertrag vorzuschlagen.

“In our ongoing effort to maintain cordial relations with the Jedi Order, and thus effect your rapid return to the Galactic Alliance, I present you with our special envoy, Captain Syal Antilles, who will remain with you and communicate with my office whenever you permit.” Syal’s jaw dropped. “Wait. What?”
»In unserem fortwährenden Bemühen, unsere freundschaftlichen Beziehungen zum Jedi-Orden aufrechtzuerhalten und Eure Rückkehr in die Galaktische Allianz zu beschleunigen, überlasse ich Ihnen hiermit unsere Sondergesandte, Captain Syal Antilles, die bei Euch bleiben und meinem Büro Bericht erstatten wird, wann immer Ihr es erlaubt.«

sonderbeauftragten

Special Envoy Carissa Mulcahey, Baroness Selleck;
Dies hier ist Sonderbeauftragte Carissa Mulcahey, Baronin Selleck.

Special Envoy to Tripolitania Romanus An unknown Scilla
Sonderbeauftragter in Tripolitanien Romanus ein Unbekannter Scilla

I told Iddibal I was staying with the special envoy who was surveying land.
Ich sagte Iddibal, ich sei im Haus des Sonderbeauftragten für die Landvermessung zu erreichen.

Hugh Corbett, senior clerk in the Chancery of the King and his special envoy to Godstowe Priory.
Hugh Corbett, Obersekretär in der Staatskanzlei des Königs, als dessen Sonderbeauftragter ich nach Godstowe Priory komme.

He looked calm, but I reckoned Rutilius Gallicus, special envoy of Vespasian, was as keyed up as me.
Er wirkte ruhig, doch ich war mir ziemlich sicher, dass Rutilius Gallicus, Sonderbeauftragter Vespasians, genauso angespannt war wie ich.

As an officially registered neutral in the hostilities between House Marik and House Liao, I have been asked to serve as Special Envoy for the City Fathers of Tiantan.
Als offiziell registrierter Neutraler in den Auseinandersetzungen zwischen Haus Marik und Haus Liao bin ich von den Stadtvätern Tiantans gebeten worden, als ihr Sonderbeauftragter zu fungieren.

He has a dozen or so of these special envoys floating around Europe, putting the fear of God into everyone wherever they turn up. All highly secret. Nobody knows who they are.
Himmler schickt etwa ein Dutzend solcher Sonderbeauftragter in ganz Europa herum. Diese Männer sollen überall Todesängste verbreiten. Streng geheim. Niemand kennt sie.

But these investment choices do raise uncomfortable questions about Bloomberg’s status as a climate hero, as well as his 2014 appointment as a United Nations special envoy for cities and climate change (questions Bloomberg has not answered despite repeated requests).
Aber diese Investitionen werfen unbequeme Fragen zu Bloombergs Status als Klimaheld auf, und zu seiner Ernennung zum UN-Sonderbeauftragten für Städte und Klimawandel im Jahr 2014.