Translation for "special cases" to german

Special cases

• sonderfälle
• spezialfälle

Translation examples

sonderfälle

But this was a special case.
Doch dies war ein Sonderfall.

This is a… special case.
Dies ist ein… Sonderfall.

But this is a special case.
Doch dies ist ein Sonderfall.

“We’re a special case, actually.
Aber wir sind ein Sonderfall.

spezialfälle

Anyway, Elsie’s a special case.
Elsie ist sowieso ein Spezialfall.

“And Bryan, he’s another special case.
und Bryan er ist ein weiterer Spezialfall.

‘Dr Walid handles all our special cases,’ said Nightingale.
»Dr. Walid ist für unsere Spezialfälle zuständig«, sagte Nightingale.

Juniper was almost nineteen, but she was a special case: not responsible for herself like most adults.
Juniper war fast neunzehn, aber sie war ein Spezialfall. Sie war nicht wie andere Erwachsene für sich selbst verantwortlich.

Willem de Kooning is a special case as well, having once visited my loft.
Willem de Kooning ist auch ein Spezialfall, da er doch einmal in meinem Loft zu Besuch gewesen ist.

According to current scientific knowledge, there’s only one vitamin that can lower the risk of mortality when taken in pill form — vitamin D — and it’s a special case in many respects.
Es gibt nur ein Vitamin, das nach derzeitigem Erkenntnisstand auch in Pillenform das Sterblichkeitsrisiko senkt, und dieses Vitamin - Vitamin D3 - ist in vielerlei Hinsicht ein Spezialfall.

“You were left in a supervisory position despite your medical condition because I was assured that you remain the only officer qualified to handle ‘special’ cases,”
»Sie wurden trotz Ihres gesundheitlichen Zustands in Ihrer Aufsichtspflicht belassen, weil mir versichert wurde, Sie seien der einzige Beamte mit der nötigen Qualifikation, um gewisse ›Spezialfälle‹ zu übernehmen.

So it was only in the last couple of years that Chen had actually worked as a cop, first at the entry level, now suddenly as a chief inspector, but responsible only for the “special cases”
Erst in den letzten paar Jahren hatte er tatsächlich als Polizist gearbeitet, anfangs auf der untersten Ebene und nun plötzlich als Oberinspektor. Allerdings war er nur zuständig für die »Spezialfälle«, die ihm zugewiesen wurden.