Translation for "speak loudly" to german

Speak loudly

• laut sprechen
• sprich laut

Translation examples

laut sprechen

Could you speak loudly, please?
Könnten Sie bitte laut sprechen?

He had to speak loudly to be heard over the sound of the bus.
Er musste laut sprechen, um sich über den Lärm des Busses hinweg verständlich zu machen.

He had to speak loudly to be heard above the drumming of the rain on the leather above.
Er musste laut sprechen, um das Regengetrommel auf dem Zeltdach zu übertönen.

Those close to the quartet had to speak loudly to be heard over the music.
Jene, die in der Nähe des Streichquartetts standen, mußten laut sprechen, um sich überhaupt verständlich zu machen.

‘The girls were in adoration, Mrs James.’ She had to speak loudly over the cawing of the crows.
»Die Mädchen haben ihn bewundert, Mrs. James.« Sie musste laut sprechen, um das Krächzen der Krähen zu übertönen.

He had to speak loudly over the skree of a streetcar muscling slowly up the steep hill.
Er musste laut sprechen, um das Quietschen einer Straßenbahn zu übertönen, die sich langsam den steilen Hügel hocharbeitete.

They had to speak loudly to be heard over the jet engine roar of the flood, which still swept past with no sign of a let-up.
Sie mussten laut sprechen, um über dem einem Düsenflugzeug ähnlichen Lärm der Flut gehört zu werden, der noch unablässig anhielt.

They made it into the chamber beyond this, but no farther.” He had to speak loudly over the metallic churning clamor of the wickedly ingenious mechanism.
Sie haben es bis in die Kammer dahinter geschafft, aber nicht weiter.“ Er musste sehr laut sprechen, um die metallischen Schleifgeräusche, die durch die Mechanik hervorgerufen wurden, zu übertönen.