Translation for "spaulders" to german

Spaulders

• schultern
• schiftung

Translation examples

schultern

Zyvik yelled, turned around in the saddle and slashed backhand, destroying the spaulder and shoulder of a horseman in a black cloak with an eight-pointed silver star.
Zyvik schrie los, drehte sich im Sattel und hieb vom Ohr her zu, spaltete Schulterstück und Schulter eines Reiters in einem schwarzen Umhang mit silbernem achtstrahligem Stern.

The creature’s fourth arm sped toward them, hitting Tungdil’s spaulders and cutting five deep grooves. Continuing on its trajectory, it smashed into Boïndil, hitting his breastplate level with his collarbone. One of the talons pierced the metal, eliciting a shriek of pain and rage, but the hardy dwarf had the strength to raise his weapon and hew through the talon, leaving the tip embedded in his chest. “Is that the best you can do?” he shouted scornfully.
Der rechte untere Arm schnellte heran, die Hand mit den Krallen streifte Tungdils gepanzerte Schulter, wo sie fünf breite Kratzer hinterließ, danach bewegte sie sich mit unverminderter Wucht weiter und drosch auf Höhe des Schlüsselbeins gegen Ingrimmschs Harnisch. Einer der Nägel durchstieß das Metall; der Zwerg schrie voller Qualen und Wut auf, doch er besaß so viel Abgebrühtheit, dass er mit dem Krähenschnabel zuschlug. Der Sporn kappte das Klauenstück, das aus seiner Rüstung ragte. »So leicht bin ich nicht kleinzukriegenn«, spuckte er dem Wesen vor die Füße.