Translation examples
Simple and spartan.
Einfach und spartanisch.
The house is spartan.
Das Haus ist äußerst spartanisch.
The farmhouse is a bit spartan.
Und das Farmhaus ist ein bißchen spartanisch.
Spartan was the wrong word.
Spartanisch war das falsche Wort.
The apartment was incredibly spartan.
Die war ungeheuer spartanisch möbliert.
Calling it spartan would be polite;
Spartanisch wäre noch geschmeichelt gewesen;
the spartan company apt blocks;
die spartanischen Wohnblocks der Company;
Garton's kitchen was spartan.
Gartons Küche war spartanisch eingerichtet.
One might even call it Spartan.
Man könnte sie sogar spartanisch nennen.
Unfortunately, it was too spartan for Khalifa’s bride.
Doch Chalifas Braut war es zu spartanisch.
Very well, Spartan.
Nun denn, Spartaner.
The Thracians and the Spartan?
Den Thrakern und dem Spartaner?
The Spartans have no equal.
Die Spartaner haben nicht ihresgleichen.
Leonidas and his Spartans.
Leonidas und die Spartaner.
“I thought that was the Spartans.”
„Ich dachte, das waren die Spartaner.“
Well, that was your choice, Spartan.
Nun, das war Eure Entscheidung, Spartaner.
Or, thought Valya, Spartans.
Oder, dachte Valya, Spartaner.
‘I do like you, Spartan.’
»Ich mag Euch, Spartaner.«
The Spartans will protect them with shields.
Die Spartaner werden sie mit Schilden schützen.
They’re a prickly people, the Spartans.
Sie sind ziemlich kratzbürstig, diese Spartaner.