Translation for "sparrowhawks" to german

Sparrowhawks

noun

• sperber

Translation examples

sperber noun

“Well, mostly I'm called Sparrowhawk.”
»Nun, meistens werde ich Sperber genannt.«

Kossil will kill you or make me kill you, Sparrowhawk.
Kossil würde dich töten oder mich zwingen, daß ich dich töte, Sperber.

‘I can still tell a kestrel from a sparrowhawk at a hundred yards.’
»Ich kann immer noch einen Turmfalken von einem Sperber in hundert Meter Entfernung unterscheiden.«

In her Sparrowhawk or any Sethi ship with a Sethi crew, she’d be safe.
Auf ihrer Sperber oder irgendeinem anderen sethischen Schiff mit einer sethischen Besatzung wäre sie in Sicherheit gewesen.

But the Fox and the Sparrowhawk cannot seize power over Ard Gaeth, the Gateway to the Worlds.
Aber der Fuchs und der Sperber können nicht die Macht über das Ard Gaeth erlangen, das Tor der Welten.

Infuriated, I yelled something about the emperor hunting a little girl like a sparrowhawk.
Vor Wut schrie ich etwas von einem Kaiser, der wie ein Sperber Jagd auf kleine Mädchen macht.

We can’t allow that weapon to fall into the hands of the Alder King, the Fox or the Sparrowhawk.
Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Waffe dem Erlkönig in die Hände fällt, dem Fuchs und dem Sperber.

The Fox to Tir ná Béa Arainne, the Sparrowhawk and his horsemen around the Spiral.
Der Fuchs nach Tir ná Béa Arainne, der Sperber und seine Reiter auf der Großen Spirale.

It’s never easy. I avoided the puddles and the mud. Alone now, save for the hawks. And sparrowhawks. Rain. A breath of wind.
Es fällt einem nie leicht. Ich umrundete Pfützen und Matschflecken. Ich war jetzt allein. Bis auf die Falken. Und die Sperber. Regen.

I shall live like a hedge sparrow on a twig until the sparrowhawk kills me, and my death will be unnoticed and unmourned by any.
Ich werde unauffällig wie eine Heckenbraunelle auf einem Zweig leben, bis der Sperber mich tötet, und mein Tod wird unbemerkt bleiben und von niemandem betrauert werden.