Translation examples
Thus Spake Zarathustra, indeed!
Also sprach Zarathustra, also wirklich!
The ghost of Gudruda spake no word.
Gudrudas Geist sprach kein Wort.
Kikeriki, kikeriki. Thus spake Menelaus.
Kikeriki. Kikeriki. So sprach Menelaos.
Curufin spake: ‘Good brother mine,
Curufin sprach: »Bruder, ich denke,
Tinúviel spake, a shrill, thin, sound
Tinúviel sprach mit schrillen Klang,
Thus spake Oliver Barrett III.
Also sprach Oliver Barrett III.
Thus Huan spake, who never before
Also sprach Huan, der noch nie
Each spake words of high disdain,
Beide sprachen voll tiefer Verachtung,
115He spake of Thingol’s marvellous halls
Er sprach von Thingols hohen Hallen, 115
I oped my mouth but I spake not.
Ich öffnete den Mund, sprach jedoch nicht.