Translation for "spacedock" to german

Spacedock

• raumdock

Translation examples

raumdock

Defiant, this is SpaceDock Approach Control.
Defiant, hier ist die Raumdock-Flugkontrolle.

Sir, the Defiant is approaching SpaceDock.
Sir, die Defiant nähert sich dem Raumdock.

It’s in spacedock at Rossak, undergoing repairs.
Es befindet sich im Raumdock auf Rossak und wird dort zur Zeit repariert.

end, Gomez replied, Defiant confirms. Thank you, SpaceDock.
Gomez erwiderte: »Bestätigt. Danke, Raumdock.«

He had been stuck in Bethesda Starfleet Hospital when she had been commissioned out of the Mars spacedock.
Als sie das Raumdock im Marsorbit verließ, befand sich McCoy im Bethesda Starfleet Hospital.

maneuvering control to SpaceDock, then reported, Approach Control, this is Defiant. We have trans-ferred guidance to you. Shes all yours.
Wir haben Ihnen die Steuerung übertragen. Sie gehört Ihnen.« »Bestätigt, Defiant. Das Raumdock hat die Kontrolle übernommen.

Pulsing beacons guided the way to a mammoth spacedock within, and the walls of the chasm glittered with sensors, dish arrays, and weapons.
Pulsierende Baken markierten den Weg in ein riesiges Raumdock, und die Innenwände glitzerten vor Sensoren, Datenfeldern und Waffen.

She had suggested that Captain Gold guide the Defiant into SpaceDock, but he had declined the honor, deferring it to her instead.
Sie hatte angenommen, dass Captain Gold die Defiant ins Raumdock fliegen wollte, aber er hatte stattdessen ihr diese Ehre überlassen.

The first new warship in the EDF's enhanced Juggernaut class sparkled in spacedock, surrounded by a festival of monitoring lights and sensors.
Das erste neue Kriegsschiff der verbesserten Moloch-Klasse glänzte im Raumdock, umgeben von festlichen Lichtern und Kontrollsensoren.

Enterprise represented the same histo-ry as the ship approaching SpaceDock, and Ross felt it more than appropriate that he should be here on this day.
Enterprise stand für die gleiche Geschichte wie das Schiff, das sich nun dem Raumdock näherte, und Ross fand es mehr als richtig, dass er an diesem Tag zugegen war.