Translation for "space weather" to german

Space weather

• weltraumwetter

Translation examples

weltraumwetter

“So from space weather to Earth weather?”
»Quasi vom Weltraumwetter zum Erdwetter?«

Solar studies and space weather simply weren’t in Siobhan’s domain of specialty.
Sonnenstudien und Weltraumwetter fielen nämlich nicht in Siobhans Ressort.

And he would begin the day, as he began every day of his long solitary watches in this Space Weather Service Station, with a walk into the sunlight.
Und er begann den Tag, wie er jeden Tag seiner langen, einsamen Schichten auf dieser Weltraumwetter-Servicestation begann: mit einem Spaziergang im Sonnenlicht.

“That’s always been the trouble with getting people to work on space weather, even though it’s of such practical importance,” he said.
»Genau deshalb ist es immer schon schwierig gewesen, Leute für die Arbeit am Weltraumwetter zu gewinnen, obwohl es doch von so großer praktischer Bedeutung ist«, sagte er.

This Space Weather Service Station, dug into the wall of a crater called Shackleton, was one of the Moon’s smaller habitats, just a few inflatable domes linked by low tunnels and heaped over by a layer of charcoal-gray Moon dust.
Bei dieser Weltraumwetter-Servicestation, die in die Wand eines Kraters namens Shackleton gegraben worden war, handelte es sich um eins der kleineren Habitate des Mondes – nur ein paar aufblasbare Kuppeln, die durch niedrige Tunnels miteinander verbunden und mit einer Schicht anthrazitfarbenen Mondstaubs bedeckt worden waren.