Translation for "space probe" to german

Space probe

• weltraumsonde
• raumsonde

Translation examples

weltraumsonde

Not until space probes had shown that the Moon and most of the smaller bodies in the Solar System had been subjected to a cosmic bombardment for ages was the debate finally resolved.
Erst als Weltraumsonden bewiesen, dass der Mond und die meisten kleineren Körper des Sonnensystem über Jahrtausende kosmischem Bombardement ausgesetzt gewesen waren, konnte dieser Gelehrtenstreit beigelegt werden.

“Maybe it’s their version of the Voyager record.” One of the first deep-space probes back in the 1970s had carried a laser disc filled with music, art, samples of what passed for human culture . just on the slim chance some alien intelligence might pick it up.
»Vielleicht ist das die Version der Voyager-Aufzeichnung.« Eine der ersten Weltraumsonden damals in den Siebzigerjahren des zwanzigsten Jahrhunderts hatte eine Laserdisc mit Musik, Kunst, Beispielen für das, was als menschliche Kultur durchging, transportiert … sollte der höchst unwahrscheinliche Fall eintreten, dass irgendeine außerirdische Intelligenz sie abfing.

raumsonde

ENHANCED CASSINI SPACE PROBE DATA.
DER RAUMSONDE CASSINI.

There is a deep-space probe bearing down on us.
Das ist eine Deep-Space-Raumsonde, was da auf uns niederdonnert.

The Object was far larger than any reasonable space probe.
Das Objekt war viel größer, als eine Raumsonde sein musste.

This was a common trouble with the deep-space probes of the last century.
Das war häufig bei den Raumsonden des vergangenen Jahrhunderts der Fall.

Unmanned space probes rewrote our knowledge of the solar system.
Unbemannte Raumsonden schrieben unsere Kenntnisse des Sonnensystems vollkommen um.

“Or maybe it isn’t a space probe, and those Objects aren’t sample-returners.”
»Möglicherweise ist es aber gar keine Raumsonde, und diese Objekte sammeln keine Proben ein, die sie dann zurückbringen.«

But I do know that there cannot be a space probe crash-landing here at this precise moment.
Aber ich weiß, dass an diesem Ort und zu diesem Zeitpunkt keine Raumsonde auf die Erde stürzen kann.

Was the only contact between them limited for all time to communications beams, slowboats, and space probes?
War der Kontakt zwischen ihnen für alle Zeiten auf Kommunikations-Strahlen, Slowboats und Raumsonden beschränkt?

“There’s a space probe heading directly for Atlantis, so we have to evacuate the city.
Eine Raumsonde steuert direkt auf Atlantis zu, deshalb wird die ganze Stadt evakuiert werden.