Translation for "space pilot" to german

Space pilot

• weltraumpilot
• raumpilot

Translation examples

raumpilot

And face it, I am a space pilot.
Und immerhin bin ich Raumpilot.

It took a space pilot to appreciate the meaning of that simple sentence.
Man musste schon ein Raumpilot sein, um die Bedeutung dieses simplen Satzes zu ermessen.

This fledgling space pilot could hold the key to the big mystery.
Dieser kleine Raumpilot konnte der Schlüssel zu dem großen Rätsel sein.

It was the emblem of the Rocketeer, the highest rating any space pilot could attain.
Es war das Abzeichen des Raketenlenkers, die höchste Einstufung, die einem Raumpiloten zuteil werden konnte.

By every account, Latimer was as dry a stick as Kim, despite being an accomplished space pilot.
Und den Erzählungen nach war Latimer ebenso ausgetrocknet und steif wie Kim, mit der Ausnahme, daß er einen ausgezeichneten Ruf als Raumpilot besaß.

The most expert space pilot in the System was giving a wonderful imitation of a novice pilot in trouble.
Der beste Raumpilot des ganzen Systems gab eine vollkommene Vorführung eines in Not geratenen Jungpiloten zum besten.

Aged about fifty, he was surprisingly tubby for a space pilot, judging by the healthy mass that strained at the stomach panels of his jumpsuit.
Er war um die fünfzig und erstaunlich korpulent für einen Raumpiloten: Der Overall spannte sich über einem schönen Wohlstandsbauch.

In a space pilot's lightweight pressure suit and closed-face emergency helmet, he could survive vacuum for several minutes.
In dem leichtgewichtigen Druckanzug eines Raumpiloten und mit seinem ringsum geschlossenen Notfallhelm konnte er das Vakuum mehrere Minuten lang überleben.

It was difficult to see where the daughter of a space pilot, with a single damaged, creaking ship to her name, was going to be able to fit in.
Und im Moment sah sie in einem solchen Regime keine Nische, in der die Tochter eines Raumpiloten mit einem einzigen alten und dazu noch schwer beschädigten Schiff überleben könnte.

The other tentacle remained buried on its side of the gorilloid's massive neck, drawing nourishment from the bloodstream, receiv-ing sensory impulses, and emitting the motor-nerve commands of a skilled space pilot.
Der andere Saugfühler blieb im massiven Nacken des Gorilloiden vergraben, entnahm Nahrung aus dem Blutkreislauf, empfing Nervenimpulse und beantwortete sie mit den Kommandos eines erfahrenen Raumpiloten.