Translation for "space dust" to german

Space dust

• weltraumstaub
• raum staub

Translation examples

weltraumstaub

In less than two seconds, there was nothing left of G'Kar's personal transport but ever-expanding space dust.
Nach weniger als zwei Sekunden war von G'Kars persönlichem Transportschiff nur noch Weltraumstaub übrig.

“Jagged, we all know that if you were serious about this, we’d already be space dust,” Leia replied.
»Jagged, wir wissen alle, dass wir bereits Weltraumstaub wären, wenn Sie das hier ernst meinten«, erwiderte Leia.

In a century or two the three chunks would pulverize each other to space dust, but at the moment Anoth was a hidden and protected haven. Until now.
In ein oder zwei Jahrhunderten würden sich die Asteroiden gegenseitig in Weltraumstaub verwandeln, aber im Moment war Anoth ein versteckter und geschützter Hafen.

“Why shouldn’t we just turn you into a cloud of space dust?” The kindjals flew close, arming their weapons.
»Warum sollten wir Sie nicht einfach in eine Wolke aus Weltraumstaub verwandeln?« Die Kindjals flogen näher heran und machten ihre Waffen bereit.

raum staub

The sunlight from the bullet hole is like a brilliant lance in the enclosed space, dust floating in it in coloured hints and sparks.
Wie eine leuchtende Lanze fällt Sonnenlicht durchs Kugelloch in den geschlossenen Raum, Staub schwebt in farbigen Funken auf, bloße Andeutungen.