Translation examples
A tasteless soyburger, a lump of runny mashed potatoes, and some unrecognizable form of cobbler for dessert.
Ein geschmacksneutraler Sojaburger, ein Klacks flüssiger Kartoffelbrei und irgendein undefinierbarer Pudding als Dessert.
They ate chicken and soyburgers and large salads, and everyone talked at once, so that it was reminiscent of the best months on Ares, or even of Antarctica.
Sie aßen Hähnchen und Sojaburger und üppige Salate, und alle redeten zugleich, so dass man an die besten Monate auf der Ares oder sogar in Antarctica erinnert wurde.
By seven o’clock Tom had gone through three soyburgers, an egg salad sandwich, two falafel delights, a bowl of meatless chili, six or seven beers (he’d lost count) and maybe just one too many hits of Fred the bosun’s miracle weed, puffed stealthily in the lee of the tent.
Gegen sieben hatte Tom drei Sojaburger intus, außerdem ein Sandwich mit Eiaufstrich, zwei Spezial-Falafelfladen, eine Schüssel Chili sin carne, sechs oder sieben Bier (er zählte nicht mehr mit) und vielleicht einen Zug zuviel von dem Supergras, das er mit Bootsmann Fred heimlich im Windschatten des Zelts getestet hatte.
He was giving some thought to extricating himself from the oozing tarpit of his chair and maybe bellying up to the food table for just one more soyburger with tomato, lettuce, ketchup and onions, when he was assailed by a familiar, probing, cat’s purr of a voice and found himself staring up into a face so familiar he knew it as well as his own.
Er erwog gerade, sich aus der zähen Teergrube seines Stuhls zu befreien und eventuell zum Buffettisch hinüberzurobben, um sich einen letzten Sojaburger mit Tomaten, Salat, Ketchup und Zwiebeln zu genehmigen, als ein vertrautes, eindringliches Katzenschnurren an sein Ohr drang und er auf einmal in ein Gesicht aufblickte, das er so gut kannte wie sein eigenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test