Translation for "soya bean" to german

Soya bean

noun

• sojabohne

Translation examples

sojabohne noun

Manure. We can start a farm at the camp. We'll grow our own protein, soya beans, and akidi.
»Um Dung. Wir können im Flüchtlingslager Landwirtschaft betreiben und unser eigenes Eiweiß anbauen, Sojabohnen und akidi.«

Their attitude does not make sense,” Yu said, as he put a green soya bean into his mouth, “unless they have something to hide from us.”
Eine derartige Haltung ist doch unsinnig«, sagte Yu und griff mit den Stäbchen nach einer grünen Sojabohne. »Es sei denn, sie wollen etwas vor uns verbergen.«

At the suggestion of the amiable hostess, they also had two appetizers, one of river shrimp fried with red pepper and bread crumbs, and one of soya beans boiled in salt water, plus a bottle of Qingdao beer each, which the hostess offered them with the compliments of the house.
Auf Empfehlung der freundlichen Bedienung bestellten sie noch zwei kleine Vorspeisen, einmal Flußkrabben, mit Chilischoten und Semmelbröseln geschmort, und in Salzwasser gekochte grüne Sojabohnen, dazu brachte sie jedem eine Flasche Qingdao-Bier auf Kosten des Hauses.

On the islands of Okinawa, the traditional diet includes large amounts of soya beans.40 Despite the fact that these are once again ‘merely’ observations, the results of these observations are clearly very consistent. The ‘pulses effect’ can be seen across cultures, across all types of pulses.
Auf Okinawa verzehrt man dagegen traditionell jede Menge Sojabohnen.2" Auch wenn es sich dabei wieder »nur« um Beobachtungen handelt, haben wir es doch mit einer sehr konsistenten Beobachtung zu tun: Der »Hülsenfrüchte-Effekt« zeigt sich nicht nur über diverse Kulturen hinweg, sondern durch die Bank auch in Bezug auf sämtliche Hülsenfruchtsorten.

And here-albeit clothed in white muslin, mystic, wonderful-was another of Joe Aldehyde's breed: a female tycoon who had cornered the market, not in soya beans or copper, but in Pure Spirituality and the Ascended Masters, and was now happily rubbing her hands over the exploit.
Und hier - obgleich wundersam und geheimnisvoll in weiße Seide gehüllt - war ein andres Exemplar von Joe Aldehydes Brut: ein weiblicher Bonze, der den Markt zwar nicht in Sojabohnen oder Kupfer, sondern in reiner Spiritualität und dem der »Großen Meister« der Mystik aufgekauft hatte und sich nun vergnügt über diese Ausbeutung die Hände rieb.

It was a bleak period of present privation and threatening disaster — the period of soya beans and Basic English — and in consequence the, book is infused with a kind of gluttony, for food and wine, for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language, which now with a full stomach I find distasteful.
Es war eine trostlose Zeit echter Entbehrungen vor einer drohenden Katastrophe – geprägt von Sojabohnen und einem begrenzten Wortschatz – und deshalb ist das Buch durchdrungen von einer maßlosen Gier nach Essen und Wein, nach dem Glanz der jüngeren Vergangenheit, aber auch nach phrasenhafter, ornamentaler Sprache, die ich heute, mit vollem Magen, widerlich finde.