Translation examples
Southern hospitality, they call it.
Die berühmte Gastfreundschaft der Südstaaten.
“American, southern or something.”
»Amerikaner, wahrscheinlich aus den Südstaaten.«
“Wow. So much for Southern hospitality.”
»So viel zum Thema Gastfreundschaft in den Südstaaten.«
“I don’t even think she’s southern.”
»Ich glaube, sie ist noch nicht mal aus den Südstaaten.«
“I ain’t a southern Negro,” he said.
»Bin kein Neger aus den Südstaaten«, sagte er.
Myths and Legends of the Southern Swamps.
Sagen und Legenden der Sümpfe der Südstaaten.
“Melly,” she said, “what’s going to happen to Southern girls?”
»Melly, was soll aus den Mädchen in den Südstaaten werden?«
Humph. A Southern lady doesn't watch such goings-on.
»Eine Lady aus den Südstaaten schaut bei solchen Vorgängen nicht zu.«