Translation for "southern plain" to german

Southern plain

• südliche ebene

Translation examples

südliche ebene

From what southern plains comes up the voice of wailing?
Von welchen südlichen Ebenen erhebt sich das Wehgeheul?

Curane held lands on Margolan's southern plains.
Curane besaß Land in den südlichen Ebenen Margolans.

The river would let them bypass the mountains to reach the southern plains and Shekerishet more quickly.
Der Fluss würde sie an den Bergen vorbeiführen und sie konnten die südlichen Ebenen und Shekerishet schneller erreichen.

I was afoot, on the treeless southern plains of Gor, on the Plains of Turia, in the Land of the Wagon Peoples.
Ich war zu Fuß unterwegs auf den baumlosen südlichen Ebenen Gors, auf den Ebenen Turias, im Land der Wagenvölker.

If I had to bet, it would be one Royster found that is native to Trevath, down on the southern plains.
Wenn ich drauf wetten müsste, dann wäre es eine, von der Royster herausgefunden hat, dass sie in den Südlichen Ebenen von Trevath beheimatet ist.

And some ten leagues behind, swarming across the southern plains of Rian, came the seeth- ing Horde, marching to the beat of a great Rue ken drum: Boom! Doom! Boom!
Und rund dreißig Meilen dahinter schwärmte die endlose Horde über die südlichen Ebenen von Rian, und sie marschierte zum Takt einer großen Rukhentrommel: Bum!

Thus it was that with the full day they set forth, and passed slowly and warily out of the country of reeds and low willows, and came to the grey woods that covered much of the southern plain before Nargothrond.
So machten sie sich bei Tagesanbruch auf und gelangten aus dem Land des Schilfs und der niedrigen Weiden hinaus zu den grauen Wäldern, die einen großen Teil der südlichen Ebene vor Nargothrond bedeckten.

Bar Kea Station had been built with its back to the spine of the Omod Mountains, and the dry southern plains, where much of the debris would fall, stretched roadless and mysterious in the starlight.
Die Station Bar Kea war so angelegt, dass sie die Omod-Berge im Rücken hatte, während sich vor ihr die trockene südliche Ebene, wo ein Großteil des Schutts niedergehen sollte, ausbreitete, im Sternenlicht geheimnisvoll schimmernd.

Thought we would starve to death until you came along." Lars welcomed the others into the crowded kitchen, which smelled of roasting venison, cooked leeks, and the dark, rich ale for which Margolan's southern plains were famed.
Wir dachten schon, wir würden uns zu Tode hungern müssen, bis Ihr vorbeikamt.« Lars bat auch die anderen in die überfüllte Küche, die nach gebratenem Wildbret, gekochtem Lauch und dem dunklen kräftigen Bier roch, für das die südlichen Ebenen Margolans so berühmt waren.