Translation for "southern maine" to german

Southern maine

• südliches maine
• südmaine

Translation examples

südliches maine

Father Donnelly told her this was the hottest August in southern Maine on record since 1893.
Pfarrer Donnelly hatte gesagt, dass es der heißeste August im südlichen Maine seit 1893 sei.

During the local news on July 25th, Joe Cupo regretfully informed me and the rest of his southern Maine viewing audience that all good things must end, and the heatwave currently baking the Midwest would be moving into New England over the weekend.
Während der Lokalnachrichten am 25. Juli informierte Joe Cupo mich und sein restliches Publikum im südlichen Maine mit bedauernder Miene, alles Gute habe nun einmal ein Ende, und die Hitzewelle, die derzeit den Mittleren Westen in einen Backofen verwandele, werde sich im Lauf des Wochenendes bis nach Neuengland ausbreiten.

südmaine

On top of all that she's been trying to drum up interest in a Southern Maine Genealogical Society.
Obendrein versucht sie, Interessenten für eine genealogische Gesellschaft in Südmaine zu finden.

From southern Maine to Narragansett Bay, the coast was empty—“utterly void,” Dermer reported.
Von Südmaine bis zur Narragansett Bay war die Küste leer – «gänzlich entvölkert», meldete Dermer.

After learning about the epidemic, the distraught Tisquantum first returned with Dermer to southern Maine.
Nachdem er von der Epidemie erfahren hatte, kehrte der bestürzte Tisquantum zunächst mit Dermer nach Südmaine zurück.