Translation for "south germany" to german

South germany

noun

• süddeutschland

Translation examples

süddeutschland noun

“I swear it. I heard it from … ” They awoke in the bright picture-postcard scenery of South Germany, breakfasted, and settled down for a smoke in the armchairs in the salon half of the dining car.
»Ich schwöre es. Ich habe es von…« Als sie am nächsten Morgen aufwachten, befanden sie sich . inmitten der malerischen Ansichtskartenszenerie Süddeutschlands. Sie frühstückten und machten es sich anschließend in den Sesseln des Salons gemütlich, um in Ruhe zu rauchen. Der Salon nahm etwa die Hälfte des Speisewagens ein.

Their number shrank steadily day by day, for many who had left with them from Cracow had been, like the brothers, merely travellers seeking protection and companionship on their way to Silesia or Hungary or South Germany, and by the time they reached the Carnic Alps they were no more than a dozen adults and some children, and even of that small band less than half were pilgrims.
Ihre Zahl sank stetig und von Tag zu Tag, da viele, die mit ihnen Krakau verlassen hatten, Reisende waren, die bloß Schutz und Begleitung auf ihrem Weg nach Schlesien, Ungarn oder Süddeutschland gesucht hatten, so daß die Gruppe, als sie die Karnischen Alpen erreichte, nur noch etwa ein Dutzend Erwachsene und einige Kinder umfaßte, und selbst von den wenigen waren kaum die Hälfte Pilger.