Translation for "south east asia" to german

South east asia

• südostasien

Translation examples

südostasien

Politically South-East Asia is one of the most important areas in the world.
Politisch gesehen ist Südostasien eine der wichtigsten Gegenden der Welt.

Satsuma is a land of seagoers, ships from there go all over South-East Asia.
Satsuma ist eine Seefahrergegend, von dort gehen Schiffe nach ganz Südostasien.

ICI moved its factory to South-east Asia cos there are no unions and the labour’s cheap.
0 hat die Fabrik nach Südostasien verlegt, weil es da keine Gewerkschaften gibt und die Löhne niedrig sind.

Parts of India have caught the fever now, not to mention what’s going on in South East Asia.
Teile von Indien bereits infiziert, von Südostasien gar nicht zu reden.

That was something you wereright into at that time: Africa, Chile, South-East Asia-so why not Europe?
Und genau in dem Gewerbe stecktest du damals: Afrika, Chile, Südostasien — warum nicht auch Europa?

Not very. North Africa and Yemen both overflowed with Kalashnikovs. So did large parts of South-East Asia.
Nicht besonders. Nordafrika und der Jemen ertranken förmlich in Kalaschnikows, ebenso wie große Teile Südostasiens.

and Sumatra, Malacca, Batavia (Java), Madura, Timor, Macassar, Palembang and other trading posts in south-east Asia.
schließlich auch Sumatra, Malacca, Batavia (Java), Madura, Timor, Makassar, Palambang und andere Handelsorte in Südostasien.

“The common name for the jequirity plant endemic to Trinidad and Tobago, but I think it’s originally from South-east Asia.
Das ist der gebräuchliche Name der Jequirity-Pflanze aus Trinidad und Tobago, aber ich glaube, sie stammt ursprünglich aus Südostasien.

‘It’s flowing from Scandinavia–from Bavaria–from the USA–from South-east Asia–fed by lesser tributaries on the way–’
«Er fließt von Skandinavien – aus Bayern – aus den USA – aus Südostasien – wird von kleineren Nebenflüs-sen auf dem Weg gespeist –»