Translation for "sources of income" to german

Sources of income

• einkommensquellen
• einnahmequellen

Translation examples

einkommensquellen

Maybe this is her only source of income.
Vielleicht ist das ihre einzige Einkommensquelle.

He was giving up a big source of income.
Er gab eine wichtige Einkommensquelle auf.

She was my main source of income, too.
Außerdem war sie meine wichtigste Einkommensquelle.

They became a small but steady source of income.
Sie wurden eine kleine, aber regelmäßige Einkommensquelle.

Elvie means nothing to you except as a source of income.
Elvie bedeutet dir nichts, es sei denn als Einkommensquelle.

But then again, Bobby had a legitimate and regular source of income.
Aber andererseits hatte Bobby auch eine legale Einkommensquelle.

Until another source of income takes his fancy.
Und bald schon ist er auf die nächste Einkommensquelle scharf.

Nello did not lack for money—he seemed to have various sources of income.
Er schien die verschiedensten Einkommensquellen zu haben.

Every surf bum who needed a source of income (i.e., all of them) got a license.
Jeder Surfer ohne reguläre Einkommensquelle (also alle).

einnahmequellen

Their best source of income is disappearing.
Mit mir verschwindet ihre beste Einnahmequelle.

They ply me well, their source of income.
Sie pflegen ihre Einnahmequelle gut.

Is there any other source of income you haven’t told us about?”
Haben Sie noch eine andere Einnahmequelle, von der Sie uns nichts erzählt haben?

If what you say is true, she was a source of income for me!
Wenn es so war, wie Sie behaupten, dann war sie ja eine Einnahmequelle für mich!

This was the surest and in some respects the least reprehensible source of income.
Das war noch die zuverlässigste und in einer gewissen Hinsicht anständigste Einnahmequelle.

While thinking about Cokaze’s lovely source of income.
Denke dabei an Cokazes hübsche Einnahmequelle.

That goddamned beast, and its reputation, is their sole source of income.
Dieses verdammte Ungeheuer und sein Ruf sind ihre einzige Einnahmequelle.

But GSS’s primary source of income came from teleportation fares.
Die primäre Einnahmequelle von GSS waren jedoch die Teleportationspreise.

Their nightly appearances still remained his and Consuelo’s main source of income.
Seine und Consuelos eigentliche Einnahmequelle war immer noch das allabendliche Auftreten.

I think those bars were his main source of income.
Ich glaube, dass diese Bars seine hauptsächliche Einnahmequelle darstellten.