Translation for "sourced" to german

Sourced

• bezogen

Translation examples

bezogen

It drew power from some source.
Er bezog aus irgendeiner Quelle Energie.

“Carbon?” “They’ve been sourcing carbon nanotubes in laboratory quantities.”
»Kohlenstoff?« »Sie haben Kohlenstoffnanoröhren in Labormengen bezogen.«

She seemed to find a new source of strength;
Sie schien eine neue Quelle gefunden zu haben, aus der sie ihre Kraft bezog;

Guilder was the only one who took his blood straight from the source.
Guilder war der Einzige, der sein Blut direkt von der Quelle bezog.

He may have had a source of information about her that wasn’t generally available.
Vielleicht bezog er Kenntnisse aus einer nicht allgemein zugänglichen Informationsquelle.

Still others, drawing power from geothermal sources, maintained themselves and acted as if they yet had a purpose.
Wieder andere, die Energie aus geothermalen Quellen bezogen, warteten sich selbst und verblieben im Bereitschaftszustand.

A URL history obtained from a source at AOL was alarming in its scope and intensity.
Der von einer AOL-Quelle bezogene URL-Verlauf gab, was Themenbreite und Frequenz betraf, Anlass zur Besorgnis.

Fusion chain reactions were natural, the source of a sun’s energy, but fission chain reactions weren’t.
Kettenreaktionen bei Kernschmelzen waren etwas Natürliches, daraus bezogen Sonnen ihre Energie, Kettenreaktionen bei der Kernspaltung hingegen nicht.

The school was a gossip center of the martial arts world, and a source of news he’d often plumbed.
Die Schule war ein Brennpunkt für Gerüchte und Neuigkeiten aus der Welt der Kampfkünste und eine Quelle, aus der Sano des Öfteren Informationen bezog.

Did Nicholas Bender quote a genuine source, or did he embellish a myth as so many nonfiction authors were prone to do?
Bezog sich Nicholas Bender auf eine glaubwürdige Quelle, oder hatte er, wie viele Sachbuchautoren, nur eine Legende wiedergegeben?