Translation for "sour cherries" to german

Sour cherries

• sauerkirschen

Translation examples

sauerkirschen

Did she mix a bit more sour cherry into the drink than usual?
Hat Saba nicht vielleicht etwas mehr Sauerkirschen als sonst in das Getränk gegeben?

Dawn found him still awake, in one of the two taverns of Cumbe, drinking brandy with sour cherries and having a ballad contest with the caboclo Matias de Tavares.
Das Morgenlicht fand ihn noch in einer Kneipe von Cumbe bei Sauerkirschen in Schnaps und Wettsingen mit Matías de Tavares.

Pulling off the wings makes the same dull pop sound as plucking the stem off a sour cherry, like the ones he spent a season picking in Rapid City.
Ihr die Flügel auszureißen macht das gleiche dumpfe Geräusch, mit dem man den Stiel aus einer Sauerkirsche zupft, wie in Rapid City, wo er mal bei der Kirschernte gearbeitet hat.

The sour cherries had been purchased at the San Francisco farmers’ market by Delfina staff—a particular coup because this year’s crop was poor and cherries were therefore scarce—and marinated in homemade Delfina grappa.
Die wegen der schlechten Ernte in diesem Jahr besonders kostbaren Sauerkirschen vom Bauernmarkt in San Francisco hatte das Delfina-Team in selbstgemachtem Delfina-Grappa mariniert.

But I had no such trouble finding an application for the baskets I found one day of every imaginable color of sweet cherry. Most people save their gushing for sour cherries—their tartness makes baked goods sing, after all—but think that sweet cherries can be too easily overlooked for anything but snacking.
Dann stieß ich eines Tages auf Süßkirschen in allen möglichen Farben und wusste sofort, was ich damit anstellen würde. Die meisten Leute schwärmen eher für Sauerkirschen, wenn es um Gebäck geht, aber ich finde, dass Süßkirschen nicht nur zum Naschen geeignet sind.

I knew her birthday was the twenty-first of February (making her older than me by five months and twenty-eight days), that she loved the sour cherries in syrup that were smuggled from across the border in Russia, and that once she had consumed half a jar of these in secret, and when her mother found out she made her eat the other half, thinking it would make her sick and turn her off the cherries forever. But it didn't.
Brachte in Erfahrung, dass sie am 21. Februar Geburtstag hatte (also fünf Monate und achtundzwanzig Tage älter war als ich), dass sie die in Sirup eingelegten Sauerkirschen, die über die Grenze aus Russland eingeschmuggelt wurden, über alles liebte, dass sie einmal heimlich ein halbes Glas davon vernascht hatte und ihre Mutter, als sie es bemerkte, ihr auch die andere Hälfte zu essen gab, weil sie glaubte, ihr würde so schlecht davon, dass ihr das Kirschenessen auf immer verginge.