Translation for "soundless" to german

Soundless

adjective

• lautlos
• geräuschlos

Translation examples

lautlos adjective

Soundless destruction.
Lautlose Zerstörung.

Desperate yet soundless.
Verzweifelt und doch lautlos.

The valley was empty and soundless.
Das Tal war leer und lautlos.

The reply was soundless thunder;
Die Antwort war ein lautloses Donnern;

"This must not be," the awareness said in a soundless voice. "Truly," another soundless voice responded.
»Das darf nicht sein!« sagte die Wesenheit mit lautloser Stimme. »Wahrlich«, entgegnete eine andere lautlose Stimme.

My voice was nearly soundless.
Meine Stimme war fast lautlos.

Darkness and light, all soundless.
Finsternis und Licht, alles lautlos.

The door closed soundless behind me.
Die Tür schloß sich lautlos hinter mir.

It must have been a soundless explosion.
Das heißt, es war eine lautlose Explosion.

On soundless feet runs Theodor.
Auf lautlosen Sohlen läuft Theodor.

geräuschlos adjective

There was a soundless snap.
Ein geräuschloses Schnappen war zu hören.

The night seemed to be soundless.
Die Nacht schien völlig geräuschlos zu sein.

Its movements were slow and soundless.
Sie bewegte sich langsam und geräuschlos.

She supposed that this was what death was: darkness and soundlessness.
Sie dachte, so sei der Tod: dunkel und geräuschlos.

It was all strangely soundless through the café window’s thick glass.
Hinter der dicken Scheibe des Kaffeehauses war das alles seltsam geräuschlos.

She crossed the cell, drifting, graceful, soundless. Radiant.
Sie kam schwebend, anmutig, geräuschlos herüber. Strahlend.

Soundless as a shadow, she went behind Cha’s chair, and vanished.
Geräuschlos wie ein Schatten trat sie hinter Chas Sessel und verschwand.

She watched his figure turn and turn again, his footsteps almost soundless on the carpet.
seine Schritte auf dem Teppich waren fast geräuschlos.

With soundless adrenaline-laced steps he takes the stairs up to the landing.
Mit geräuschlosen Adrenalinschritten geht er die Stufen zum Treppenpodest hinauf.

A soundless recoil and a blast of flame, and the transport vanished in a cloud of upswept dust.
Eine geräuschlose Erschütterung, ein Feuerstoß, und das Fahrzeug verschwand in einer Staubwolke.