Translation for "soul eater" to german

Soul eater

• seelenfresser

Translation examples

seelenfresser

'The Soul Eater will take me!' she said.
»Der Seelenfresser wird mich holen!« sagte sie.

“Ding-dong, Soul Eater Home Delivery, may I come in?”
„Klingeling, Seelenfresser-Lieferservice, darf ich reinkommen?“

The soul eaters will not need you anymore once I reward them with the sacrifices I have promised.
Die Seelenfresser werden euch nicht mehr brauchen, wenn ich sie mit dem großen Opfer belohne.

If the Soul Eater is going to get you whatever you do, you might as well avoid the crocodiles, is that it?
Ich meine, wenn einen der Seelenfresser in jedem Fall erwischt, kann man es wenigstens vermeiden, von den Krokodilen gefressen zu werden, stimmt’s?«

and when he led me to the clacking belt, it was Halab, not Janos, who whis-pered my redheaded luck would confound the soul eater.
Und als er mich zum klappernden Band führte, war es Halab, nicht Janos, der flüsterte, das Glück meines Rotschopfs würde den Seelenfresser vernichten.

She didn’t want to have to explain to Giles that she couldn’t save the world from a wave of enraged soul-eaters because she was chained to her bedpost.
Sie wollte Giles nicht erklären müssen, daß sie die Welt leider nicht vor einer Flut aufgebrachter Seelenfresser retten konnte, weil sie mit einer Kette an ihren Bettpfosten gefesselt war...

'You mean, worse than being thrown to the crocodiles or having your soul taken by the Soul Eater?' said Teppic, and caught the grapnel firmly on some hidden ledge on the flat roof.
»Ist es nicht schlimm genug, den Krokodilen zum Fraß vorgeworfen zu werden und die Seele an den Seelenfresser zu verlieren?« fragte Teppic. Das Ankereisen verhakte sich an einem verborgenen Vorsprung auf dem flachen Dach.

They call these spawn of the void Shi-Handan, which means soul eater. Anyone fool enough to shelter Emerelle will regret it.” She laughed heartily, looking at her handiwork.
Sie nennen diese Ausgeburten der Finsternis Shi-Handan, das heißt Seelenfresser, Wer immer so dumm ist, Emerelle Zuflucht zu gewähren, der wird es bereuen.« Sie bedachte die beiden Bestien mit einem herzlichen Lächeln.