Translation for "soughed" to german

Soughed

verb

• rauschen

Translation examples

rauschen verb

The wind died to a soughing.
Der Wind erstarb zu einem Rauschen.

The faint soughing of the forest was the only sound.
Das leise Rauschen des Waldes, das war alles, was zu hören war.

Beyond was the timeless sad sough of the sea.
In der Ferne konnte man das melancholische Rauschen des Meeres vernehmen.

The waves made a soft soughing sound around them.
Die Wellen erzeugten ein sanftes Rauschen um sie herum.

We could hear the warm wind soughing in the cedars and spruces.
Wir hörten den Wind in den Zedern und Fichten rauschen.

It is probably a sough, as of rustling surf in some palmy place.
Wahrscheinlich ist es ein Schnauben, ähnlich dem Rauschen der Brandung an irgendeinem Palmenstrand.

He could hear the mysterious sound of the wind, soughing through the firs, and faint birdsong.
Er hörte das geheimnisvolle Rauschen des Windes und das Zwitschern der Vögel.

He inhales the smell of damp earth and listens to the breeze soughing in the treetops.
Er riecht den Duft, der von der feuchten Erde aufsteigt, und hört die Blätter im Park rauschen, als der Wind durch die Wipfel streicht.

Huffing wind made the forest sway, and a brastle of limbs knocking was joined to the soughing.
Schnaubender Wind ließ die Bäume wanken, und zum Rauschen des Windes gesellte sich das Klappern der aneinanderschlagenden Äste.

Presently I became aware of a drowsy breathing sound, the soughing of the sea upon the beach.
Dann wurde ich mir eines schläfrigen Geräusches bewußt, das wie tiefes Atmen klang - das Rauschen des Meeres auf dem Strande.