Translation for "soubriquet" to german

Soubriquet

noun

• spitzname

Translation examples

spitzname noun

The Imperial Guard would doubtless have liked to call themselves ‘the bravest of the brave’, except that soubriquet belonged to Marshal Michel Ney, who only joined the army that hot morning of June 16th.
Die Männer der Garde impériale hätten sich zweifellos gern «die Tapfersten der Tapferen» genannt, nur dass dieser Spitzname schon Maréchal Ney gehörte, der erst an diesem heißen Morgen des 16. Juni zur Armee stieß.

“I don’t really know what you’re talking about, Bunch.” Mrs. Harmon, the roundness of whose form and face had early led to the soubriquet of “Bunch” being substituted for her baptismal name of Diana, handed the Gazette across the table. “There.
»Ich weiß überhaupt nicht, wovon du sprichst, Bunch.« Mrs Harmond, deren rundliche Formen und pausbäckiges Gesicht ihr schon frühzeitig den Spitznamen »Bunch« – Kügelchen – an Stelle ihres Taufnamens Diana eingebracht hatten, reichte ihrem Mann die Gazette über den Tisch.