Translation for "sotospeak" to german

Sotospeak

adverb

• sozusagen

Translation examples

sozusagen adverb

So maybe someone should have been able to forecast, only nobody did, that when he was up and about again he would sotospeak succeed where the germs had failed and walk out of his old life forever within a week of his fortieth birthday, vanishing, poof!, like a trick, into thin air.
Vielleicht hätte also irgendjemand voraussagen können - nur tat es niemand -, dass ihm, sobald er wieder auf den Beinen war, sozusagen das gelingen würde, woran die Bakterien gescheitert waren, und dass er eine Woche vor seinem vierzigsten Geburtstag auf immer aus seinem alten Leben hinausmarschieren und - pffft!