Translation for "sorter" to german

Sorter

noun

• sorter
• sortierer
• sortiermaschine
• briefverteiler

Translation examples

sorter noun

Sorter chartered a private train to take the Tippletons and the Pences to Philadelphia for the wedding, as I recall. Or maybe he simply sent them his private railway car.
Sorter hat eigens einen Zug gemietet, um die Tippletons und die Pences nach Philadelphia zu holen, wenn ich mich recht entsinne. Oder vielleicht war es auch nur ein Einzelabteil.

Next thing we knew, Sorter himself was splashed all over the sidewalk in front of a New York hotel.” “Oh, no!” Sarah gasped.
Und kurz darauf stürzt sich Sorter in New York aus einem Hotelfenster und klatscht mausetot auf den Bürgersteig.« »O nein!« stieß Sarah entsetzt hervor.

Then this little Martha Sorter blew into town, all fluffy ruffles and big brown eyes, visiting the Pences. That’s Parker Pence’s grandparents. Old Mrs.
Dann ist plötzlich diese Martha Sorter in unserer Stadt aufgetaucht, mit ihrem Rüschenkleidchen und ihren großen braunen Augen, und hat die Pences, die Großeltern von Parker Pence, besucht. Die alte Mrs.

sortierer noun

You might end up here as a sorter, and we sorters like to have a good time.
Vielleicht werden Sie am Ende Sortierer, und wir Sortierer haben gern Spaß.

They needed another sorter.
Sie brauchten einen weiteren Sortierer.

Or a sorter. Out in the open . . .” “In mach storms?”
Oder Sortierer. Draußen im Freien ...« »In Machstürmen?«

the other sorter had returned to his position.
und der andere Sortierer kehrte an seinen Arbeitsplatz zurück.

To be a sorter like Enthor, with his augmented vision?
Ein Sortierer zu sein wie Enthor, mit seiner verbesserten Sehfähigkeit?

He never figured to train her for a sorter.
Er hat nie vorgehabt, sie als Sortierer anzulernen.

I’m one of the best sorters they’ve ever bad.
Ich bin einer der besten Sortierer, die sie je gehabt haben.

How long would it take to become first sorter?
Wie lange würde es dauern, bis man erster Sortierer war?

To be first sorter of the exclusive Heptite Guild qualified.
Der erste Sortierer der exklusiven Heptitengilde zu sein, war doch eine solche Position.

The sorters had come in when it got dark.
Die Sortierer waren schon eingekehrt, als es dunkel zu werden begonnen hatte.

sortiermaschine noun

(9) Customers address mail in a scrawl that automated sorters can’t decipher.
9. Die Kunden adressieren ihre Post mit einem Gekritzel, das die automatischen Sortiermaschinen nicht entziffern können.

Naw, our big sorters sometimes miss bits that are worth as much as half a crawler load.
»Nö, unsere großen Sortiermaschinen lassen manchmal Stücke durchgehen, die so viel wert sind wie eine halbe Raupenladung.«