Translation for "sort that" to german

Sort that

• sortiere das
• art, dass

Translation examples

sortiere das

Hook it up and sort it.
Anschließen und sortieren.

“Sort and collate them?”
»Sie sortieren und neu zusammentackern?«

They are always sorting letters.
Sie sortieren immer Briefe.

Sort by frequency of reference.
Nach Häufigkeit der Nennung sortieren.

I can't sort out how I feel.
Ich kann meine Gefühle nicht sortieren.

She finished sorting the letters.
Sie war fertig mit dem Sortieren der Briefe.

She was gifted at sorting and ordering.
Sie hatte ein Talent zum Ordnen und Sortieren.

I need to sort myself out.
Ich muss mich erst mal sortieren.

The sorting and separation would come later.
Das Sortieren war eine spätere Sache.

art, dass

To keep butterflies in a hothouse calls for a great deal of attention, knowledge, and effort, Aomame had heard, but she had absolutely no idea where such attention had been lavished here. The dowager, the mistress of the house, would occasionally invite Aomame into the hothouse for private chats, though never at the height of summer. The glass enclosure was ideal to keep from being overheard. Their conversations were not the sort that could be held just anywhere at full volume, and the owner said it calmed her to be surrounded by flowers and butterflies.
Für die Aufzucht von Schmetterlingen in einem Glashaus war ein ungewöhnliches Ausmaß von Sorgfalt, Kenntnis und Mühe erforderlich, aber Aomame hatte keine Ahnung, wie weit diese Sorgfalt wirklich reichte. Im Hochsommer empfing die Besitzerin Aomame mitunter im Gewächshaus, um sich dort unter vier Augen mit ihr zu unterhalten. In einem gläsernen Haus musste man nicht fürchten, heimlich belauscht zu werden. Die Gespräche, die dort zwischen den beiden Frauen stattfanden, waren nicht von der Art, dass man sie überall hätte laut führen können. Außerdem beruhigte es die Nerven, von Blumen und Schmetterlingen umgeben zu sein.