Translation for "sorne" to german

Sorne

• sörne

Translation examples

sörne

“Oh, don't talk that way, Karf,” Dalgroth Sorn scolded.
»Aber nicht doch, Karf«, schalt Dalgroth Sorn.

“You can stop swearing, now, Karf,” Dalgroth Sorn grinned.
»Sie können jetzt zu fluchen aufhören, Karf.« Dalgroth Sorn grinste.

“So that was it,” Dalgroth Sorn, the Paratime Commissioner for Security said, relieved when Tortha Karf had finished.
»So, das war es also«, sagte Dalgroth Sorn, der Beauftragte für Parazeitsicherheit, erleichtert, als Tortha Karf geendet hatte.

Jim said, "may those of us who have not be preserved from it." "We will see to that," Sehlk said. "Captain, when Suvuk realized that they were going to use such artificial augmentation to force his mind, he drove himself purposely into kan-sorn—a mental state similar to coma, but with this difference, that any attempts on the integrity of a mind in kan-sorn will destroy both mind and body. He made himself useless to them—and so he lies, somewhere in here, comatose. Captain," Sehlk said, "we must find him." And though the statement was certainly based in logic, there was more to it than that: there was the ferocious, unconditional Vulcan loyalty that Jim had come to know very well indeed.
»Mr. Sehlk«, sagte Kirk, »ich hoffe inständig, dass diejenigen von uns, denen eine solche Erfahrung erspart blieb, nicht doch noch damit konfrontiert werden.« »Es liegt an uns, das zu verhindern«, erwiderte Sehlk. »Captain, als Suvuk begriff, dass die Romulaner eine künstliche Verstärkung zum Einsatz brachten, um sein Bewusstsein unter Kontrolle zu bringen, begab er sich freiwillig ins Kan-sorn. Das ist ein geistiger Zustand, der dem Koma ähnelt, jedoch einige wichtige Unterschiede dazu aufweist: Jeder Versuch, Einfluss auf die Integrität eines Kan-sorn-Bewusstseins zu nehmen, muss zwangsläufig in der Zerstörung von Körper und Geist enden. Somit hatte Suvuk keinen Nutzen mehr für die Romulaner. Und jetzt liegt er irgendwo in dieser Station und ruht in sich selbst.« Sehlk holte tief Luft. »Wir müssen ihn finden, Captain.« Diese Worte an sich klangen logisch, doch sie beschränkten sich nicht nur darauf.