Translation for "sorcerer's apprentice" to german

Sorcerer's apprentice

• zauberlehrling

Translation examples

zauberlehrling

Among themselves, they called her the Sorcerer’s Apprentice.
Unter sich nannten sie Inez den Zauberlehrling.

It’s uncanny. It’s totally “Sorcerer’s Apprentice.”
Es ist unheimlich. Voll der »Zauberlehrling«.

Only the magic was young, and they were all sorcerer's apprentices.
Nur war die Magie noch jung, und alle waren sie Zauberlehrlinge.

Like the Sorcerer’s Apprentice, we are awash in information.
Wie der Zauberlehrling versinken wir in einer Flut - einer Flut von Information.

Hutch thought they looked like the fingers of the wizard in The Sorcerer’s Apprentice.
Für Hutch sahen sie aus wie die Finger des Magiers in dem alten Film »Der Zauberlehrling«.

He had been her obedient sorcerer’s apprentice, her fountain of youth, her masterpiece.
Er war ihr hübscher Zauberlehrling gewesen, ihr Jungbrunnen, ihr Werk.

The last thing they need is for a sorcerer's apprentice to stumble in and begin knocking things over!'
Das Letzte, was sie gebrauchen können, ist, dass ein Zauberlehrling angestolpert kommt und alles umwirft!

“Well…” Michel demurred. “There isn’t! We can fiddle all we want, but we’re only like the sorcerer’s apprentice.
»Nun...«, wandte Michel ein. »Das ist es nicht! Wir können herumfummeln, wie wir wollen. Wir sind aber nur wie der Zauberlehrling.