Translation for "soprano" to german

Soprano

noun

• sopran
• sopranistin
• sopranstimme

Translation examples

sopran noun

He was not a soprano.
Er war kein Sopran.

The sopranos started in:
Die Soprane legten los:

A soprano voice and a pianoforte accompaniment.
Ein Sopran mit Klavierbegleitung.

the impassioned cries of the soprano.
die bewegten Klagen des Soprans.

Her voice was a silvery soprano;
Ihre Stimme war ein silberheller Sopran;

"Perhaps she was a soprano," said Eugene.
«Vielleicht war es auch ein Sopran», sagte Eugene.

And make you sing soprano for a week.
Und wenn du dann eine Woche lang Sopran singen kannst.

“You sound like a boy soprano!” he said.
„Du klingst wie ein männlicher Sopran“, sagte er.

Lola sang in clear, lark-like soprano:
Und Lola sang mit ihrem klaren lerchengleichen Sopran

“Well, this is jolly unsatisfactory.” said Hilda (soprano).
»Dies ist nicht besonders zufrieden stellend«, sagte Hilde (Sopran).

sopranistin noun

She’s our high soprano.”
Sie ist unsere Sopranistin.

She was a soprano on the Bayer Aspirin hour.
Sie war eine Sopranistin in der Werbesendung von Bayer-Aspirin.

“You were the soprano that night?” “Yes.” She grinned.
»Du warst die Sopranistin in dieser Nacht?« »Ja.« Sie grinste.

"Sir!" Threepio screeched like a horrified soprano.
»Sir!« 3PO kreischte wie eine entsetzte Sopranistin.

He watched them walk away, his employer and the soprano.
Er sah ihnen hinterher, seinem Chef und der Sopranistin.

One a pop singer and the other—much more important, a female soprano in the opera.
Der eine war Popsänger, die andere, viel bedeutendere, war Sopranistin an der Oper.

The soprano starts up again, repeating the same falling line.
Die Sopranistin setzt wieder ein, singt noch einmal dieselbe absteigende Linie.

Gillian was a better soprano than Jenicot, in Sarah’s opinion.
Sarah hielt Gillian für eine bessere Sopranistin als Jenicot.

In this opera, she is a grown woman. A powerful busty soprano!
In dieser Oper ist sie eine erwachsene Frau, eine selbstbewusste vollbusige Sopranistin!

At the desk, the soprano after her handed over her papers.
Am Tisch der Empfangsdame zeigte die Sopranistin, die nach ihr kam, ihre Papiere.

sopranstimme noun

“You’d have to be a soprano.”
»Du müßtest dazu eine Sopranstimme haben.«

Her soprano had gone flat.
Ihre Sopranstimme war tonlos geworden.

Annette’s soprano voice. “It’s London!”
Annettes helle Sopranstimme. »Hier ist London!«

"Georgina!" wailed a twangy soprano voice.
«Georgina!», jammerte eine scharfe Sopranstimme.

Tenors and sopranos envelop one another.
Tenor- und Sopranstimmen umschmeicheln einander.

I mean the one that everybody was generally familiar with, with the soprano voice.
Ich meine dieses eine, mit dem im Allgemeinen jeder vertraut ist, das mit der Sopranstimme.

"Heavy damage," the teen-aged soprano said.
»Schwerer Schaden«, meldete die jugendliche Sopranstimme dann.

“Certainly, Peter,” the cool soprano voice answered.
»Aber gern, Peter«, antwortete eine kühle Sopranstimme.

“Amy,” the sweet soprano corrected from the background.
»Amy«, korrigierte ihn die sanfte Sopranstimme aus dem Hintergrund.

She had a high soprano voice, very clear and pure.
Sie hatte eine hohe, glockenhelle, reine Sopranstimme.