Translation for "sons born" to german

Sons born

• söhne geboren

Translation examples

söhne geboren

However, he learns a peasant family had a son born the same day as his daughter.
Stattdessen erfährt er, daß einer Bauernfamilie am gleichen Tage wie ihm seine Tochter ein Sohn geboren worden war.

He cannot inherit the throne since his father has so thoroughly abandoned it, but a York son born just now is bound to have an influence on gullible people, who will see the hand of destiny in giving the York family an heir in prison.
Er kann den Thron zwar nicht erben, da sein Vater ihn ein für alle Mal verloren hat, doch dass dem Hause York jetzt ein Sohn geboren wurde, wird auf leichtgläubige Menschen zweifellos Eindruck machen. Sie werden denken, das Schicksal habe seine Hand im Spiel und schenke dem Hause York einen Erben in der Verbannung.

Stumbling, he knew the leaves were its words, arrows of spite, that Incatceron was taunting him, its son, born from its cells, and he stopped, bent over, gasping, "I hear you! I hear you! Stop!" "Finn!"
Während er vorwärtsstolperte, wusste er, dass die Blätter Incarcerons Worte und rachsüchtige Pfeile waren, mit denen das Gefängnis ihn quälte, ihn, seinen Sohn, geboren in seinen Zellen. Als Finn einen Augenblick auf beiden Füßen stehen konnte, beugte er sich keuchend vor und schrie: »Ich höre dich! Ich höre dich! Aufhören!«

When first he had looked upon the face of his newborn nedestro son there had been a moment of recognition, absolute knowledge, this is my own son, born of my own seed… there had never been any question in his mind; he had not needed the monitoring to tell him this was his own true child.
Als er zum ersten Mal in das Gesicht seines neugeborenen Nedestro-Sohns geblickt hatte, war auch ihm sofort klar gewesen: Dies ist mein eigener Sohn, geboren aus meinem eigenen Samen… In ihm hatte sich nie eine Frage erhoben, er hatte keine Überwachung gebraucht, um sich zu vergewissern, dass es wirklich sein Kind war.