Translation for "sone" to german

Sone

• son

Translation examples

son

One of them was a private first class named Jacob Sones: “No one wanted to go up there because the way they were shooting, whatever angle they had, it was perfect,” Sones told me.
Der Private First Class Jacob Sones gehörte zu diesem Team. »Niemand wollte da rauf, denn so wie die geschossen haben, aus allen möglichen Winkeln, es war perfekt«, sagte mir Sones.

Sones remembers seeing Specialist Phillips and another man lying dead, embracing each other.
Sones erinnert sich, dass er Specialist Phillips und einen anderen Mann tot daliegen sah. Die beiden hielten einander umarmt.

Sones made his way to Pitts, who was blacking out from blood loss, and together they started trying to crawl back to the main base.
Sones schaffte es zu Pitts, der wegen des Blutverlusts in Ohnmacht zu fallen drohte, und zusammen robbten sie langsam in Richtung Hauptbasis.

Then I would like to thank Professors Hiroyoshi Sone and Masao Yamamoto of the Department of Arts of Nihon University for supporting me for the prize for "Moonlight Shadow."
Den Professoren Hiroyoshi Sone und Masao Yamamoto von der philosophischen Fakultät der Nihon-Universität gilt mein Dank dafür, dass sie Moonlight Shadow für den Literaturpreis ihrer Universität vorgeschlagen haben.

Gratitude also to Annsley Rosner, Christine Kopprasch, Linda Kaplan, Rachel Meier, Jay Sones, Karin Schulze, Cindy Berman, Jill Flaxman, and E. Beth Thomas.
Dankbar bin ich auch Annsley Rosner, Christine Kopprasch, Linda Kaplan, Rachel Meier, Jay Sones, Karin Schulze, Cindy Berman, Jill Flaxman und E. Beth Thomas.

Jonson is participating in a tradition of representing Epicurus as the patron saint of the inn and the brothel, a tradition that includes Chaucer’s well-fed Franklin, who is described in the Canterbury Tales as “Epicurus owene sone.”
Jonson hat Teil an der Tradition, in der Epikur als der Schutzpatron von Kneipen und Bordellen rangiert, eine Tradition, zu der auch Chaucers wohlgenährter Franklin gehört, der in den Canterbury Tales als »Epicurus owene sone« (Epikurs leiblicher Sohn) auftaucht.

My father, who for once in his life had been persuaded to leave home, had secured the services of a semi-professional dance band, La Habana del Baix Llobregat, who agreed to play for a knockdown price a selection of Fermín’s favourite fare: mambos, guarachas and sones montunos that transported the groom to his faraway days of intrigue and international glamour in the great gaming salons of a forgotten Cuba.
Mein Vater, den wir für einmal aus dem Haus gebracht hatten, hatte das halbprofessionelle Tanzorchester La Habana del Baix Llobregat verpflichtet, das zu einem Schleuderpreis aufzuspielen bereit war und uns mit einem Potpourri aus Mambos, Guarachas und bäuerlichem Son Montuno erfreute, die den Bräutigam in die weit zurückliegenden Tage der Welt der Intrigen und des internationalen Glamours in den großen Kasinos des vergessenen Kubas zurücktrugen.

Bands representing all the music played in Mexico—tamboras from the north, mariachis from the west, trios from the capital performing boleros, jaranas from Yucatán, marimbas from Chiapas, and Veracruz sones played on harp and vihuela—competed in an exalted cacophony that could be jolted into respect and repose only by the danzón in front of the town hall, where the most respectable couples danced with that slight movement which compromises only the feet and imposes incomparable erotic seriousness on the rest of the body, as if the slightest movement from the knee down will unleash the sensual attractions from the knee up.
Die Kapellen, die alle Musikstile des Landes vertraten, große Trommeln aus dem Norden, Mariachis aus dem Westen, Bolero-Trios aus der Hauptstadt, Jarana-Gitarren aus Yucatân, Marim-bas aus Chiapas und Veracruzaner Sones mit Harfe und Laute, sie alle wetteiferten in einer aufreizenden Kakophonie, Achtung und Ruhe wurden erst von der Tanzvorstellung vor dem Rathaus durchgesetzt, als der Danzön die angesehensten Paare herbeirief, um in jener Bewegung zu tanzen, die nur die Füße beansprucht und dem übrigen Körper einen unvergleichlichen erotischen Ernst aufzwingt, als ließe der minimale, vom Knie abwärts wirkende Rhythmus der vom Knie aufwärts wirkenden sinnlichen Anziehungskraft freien Lauf.