Translation for "somoza's" to german

Somoza's

• somozas

Translation examples

somozas

"Andres used to have a regular puta in one of Somoza's whorehouses.
»Andres hatte mal ’ne feste puta in einem von Somozas Bordellen.

He had once been a member of Somoza’s death squads, had dragged a few trade unionists and malcontents from their beds in his time.
Er hatte früher zu Somozas Todesschwadronen gehört, hatte so manchen Gewerkschafter oder Regimegegner aus dem Bett gezerrt.

If his face looks out of round, it's because Somoza's national guardsmen broke all the bones in it."
Wenn sein Gesicht irgendwie nicht ganz rund aussieht, dann liegt das daran, daß Somozas Nationalgardisten ihm sämtliche Knochen im Kopf gebrochen haben.

Somoza’s influence seemed limited anymore, at least in León, to the embattled National Guard and the planes screeching under the cloud layer, looking as though they might not make it over the mountains.
Somozas Einfluss schien zumindest in León auf die mobilisierte Nationalgarde und die Luftwaffe geschrumpft zu sein, deren unter der Wolkendecke kreischende Maschinen aussahen, als würden sie es kaum über die Berge schaffen.

He had been a sergeant in Somoza's national guard for seven years, a door gunner on a helicopter, and he had flown in many battles against the communists in the jungles and the hills.
Er hatte sieben Jahre lang als Sergeant in Somozas Nationalgarde gedient, als MG-Schütze in einem Kampfhubschrauber, und war in zahlreichen Einsätzen gegen die Kommunisten in den Dschungeln und Bergregionen des Landes dabeigewesen.

That is easiest to do, of course, when you control the state—which is why, for instance, Nicaragua’s authoritarian Somoza family and Mir Osman Ali Khan, the last hereditary prince of the Indian state of Hyderabad, both appear on lists of the richest families of the twentieth century.
Am leichtesten ist das natürlich, wenn man selbst den Staat kontrolliert – weshalb zum Beispiel die nicaraguanische Diktatorensippe der Somozas und Asaf Jah VII., der letzte Erbfürst des indischen Staates Hyderabad, auf der Liste der reichsten Familien des 20. Jahrhunderts auftauchten.