Translation for "sometimes difficult" to german

Sometimes difficult

• manchmal schwierig
• manchmal schwierig,

Translation examples

manchmal schwierig

It’s sometimes difficult to find people who don’t want to be found.’
Es ist manchmal schwierig, jemanden zu finden, der nicht gefunden werden möchte.

It was sometimes difficult, with boys, to take an interest in the things that interested them.
Madeleine fand es manchmal schwierig, sich für Sachen zu interessieren, die Männer interessierten.

In hot climates it is sometimes difficult if not impossible to find enough water to drink, let alone bathe.
In Gegenden mit warmem Klima ist es manchmal schwierig, wenn nicht unmöglich, genug Wasser zum Trinken zu finden, geschweige denn zum Baden.

Elizabeth ignored him, Father tolerated him, and I avoided him, which was sometimes difficult because the man was always trying to court my friendship.
Elizabeth ignorierte ihn, Vater tolerierte ihn, und ich ging ihm aus dem Weg, was manchmal schwierig war, da der Mann ständig um meine Freundschaft warb.

Well, they are mad, aren’t they, men, aren’t they, wouldn’t you agree?’ Rebecca who last night had been dodging blows and embraces from her raving husband smiled and said that yes, men were sometimes difficult.
Na ja, sie sind eben verrückt, die Männer, oder finden Sie nicht?« Rebecca, die vergangene Nacht den Schlägen und den Umarmungen ihres tobenden Ehemanns ausgewichen war, lächelte und sagte, ja, Männer seien manchmal schwierig.

tools lay scattered across hull tops, tank dollies were propped against landing struts, charging carts rested beneath retracted access panels. A film of pale dust covered everything, so thick on the older craft that it was sometimes difficult to determine the hull color.
Oben auf den Außenhüllen lagen Handwerkzeuge verstreut, Betankungswagen standen an Landestützen gelehnt, Ladekarren ruhten unter zurückgefahrenen Zugangsluken. Eine Schicht blassen Staubs bedeckte alles – auf den älteren Schiffen so dick, dass es manchmal schwierig war, die Hüllenfarbe zu bestimmen.

Highness, it is … sometimes difficult to keep the state of Sparta in my mind. I have given my life to her, my blood, my sweat and all my youth, but it is hard to keep her in my thoughts in the rain, when my straps chafe and I am weary.
Hoheit, es ist … manchmal schwierig, das hehre Ideal Spartas im Kopf zu behalten und zu erfüllen. Ich habe Sparta mein Leben gegeben, mein Blut, meinen Schweiß und all die Jahre meiner Jugend, aber hier im Regen, wenn meine Riemen scheuern und ich erschöpft bin, ist es schwer, meine He imat und das, wofür sie steht, nicht zu vergessen.